乐文67小说网

手机浏览器扫描二维码访问

地狱篇 第十八歌（第2页）

是我把美丽的吉苏拉

引去顺从那侯爵的意思，

不论这可耻的故事传说得怎么样。

而我不是在这里哭泣的

仅有的波伦亚人：不，这地方

是这样地充满着我们，在萨维拿河和累诺河之间也没有这么多的人说‘西巴’；（5）假使你想要保证和证明，你可以回忆一下我们贪婪的心。”

当他这样说时，一个恶鬼

用鞭子抽打他，说道：“滚吧，

王八蛋！

这里没有女人替你赚钱。”

我回到我的护送者那边；

然后，只走了几步路，我们来到

一座危岩从那堤岸迤逦而去的地方。

我们不费什么力就登上了它；

而在它的嶙峋的脊背上转身向右，我们离开了那些永恒的圈子。

当我们到达在底下张开大口

为受鞭挞者留下一条通道的地方时，我的导师说道：“停下来，你且注视那些另外的生来作孽的幽灵，他们的脸孔你还没有看到，因为他们沿着我们同一的方向行走。”

从那远古的桥上我们了望那行列，他们正在另一边向着我们走来，同样地为鞭子所驱赶着。

和善的夫子不待我问，就对我说：“看那个正在走来的伟大的灵魂，他仿佛一点不因痛苦而流泪：他还保持着一副怎样堂皇的外貌啊！

那是哲孙（6），他用勇气和智慧使得科尔奇斯人失去了公羊。

他在那些大胆而残忍的妇女

把所有她们的男子杀死之后，

曾经在雷姆诺岛旁边经过。

在那里，他用礼物和巧语

诱骗了年轻的希普雪彼尔，

她先前也曾欺骗过其他男子。

他使她怀了孕，把她孤零零地留在那里。

这样的罪恶罚他遭受这样的苦刑；而且密提阿（7）也在这里报了仇。

凡是作同样勾当的人和他同行。

关于第一道山谷和它所吞噬的人，你知道了这些就够了。”

我们已经来到了那狭窄的石道，

穿过第二堤岸并以这堤岸

作为另一段拱路的扶壁的地方。

这里我们听到了幽魂们

在另一山沟中啼哭着，从嘴巴

和鼻孔里喷着气，用手掌拍打着自己。

堤岸上铺着一层从下面来的

臭气所凝结成的霉东西，

使得眼睛和鼻子都感到憎恶。