乐文67小说网

手机浏览器扫描二维码访问

地狱篇 第二十九歌（第2页）

把淮尔狄乞挪，马莱玛和撒地尼亚的（4）医院中的病症都聚在一条沟里，然后就会有那般痛苦：这里的痛苦就像这样；而且从那里发出那股臭气好像腐烂的肢体常发出的一样。

我们降到那漫长的危岩的

最后一道堤岸上，仍旧向左；

然后我的眼光变得更为清晰，

向下望着那深渊，“天父”

的使女，那不会错误的“正义”

女神，在深渊里责罚她在这里记录的伪造者。

就是看到伊齐那岛的居民个个有病，空气中是那么地充满着瘴气，所有的动物，甚至小虫，都纷纷倒毙；到后来，据诗人们确切地说的，这些古代的人民

都从蚂蚁的卵里重新生长出来：（5）我想也不会比从那幽暗的山谷里看到一堆堆憔悴的幽灵感到一种更大的痛苦。

有的伏在地上，有的伏在

另外一个的肩膀上；而有的

则沿着那阴惨惨的小路爬行。

我们一步步走去，不说话，

只是望着和听着

那些不能直起身子来的病人。

我看到两个互相倚靠着，

有如平锅靠着平锅取热，

从头到脚都是斑斑的疥癣；

我没有看到过一个有主人

等着的，或是一个不愿意地

熬着夜的马夫那么地勤用马梳，

如同这些幽魂的每一个，

由于没有其他方法止住身上的奇痒，只能把指甲深深掐入肉中。

因此指甲就把痂皮搔下，

正好像一把刀从鲤鱼或是

从鱼鳞更大的鱼身上刮去鱼鳞一样。

我的导师开始对他们的一个说：

“你呀，你用手指剥自己的皮，

并且有时把手指做成钳子；

为了你以后只要用你的指甲就够了，告诉我们在这里的人中间有没有什么拉丁人。”

其中一个流着泪回答：“你看到在这里这么破相的我们两人都是拉丁人；但是，你打听我们，你是什么人呢？”

导师说道：“我是和这个活着的人一起从断岩走下断岩，而且想要领他看看地狱的。”

于是互相支撑着的他们分开了，

每一个颤抖着向我转过身来，

其余听到他说话的回声的幽灵也这样做。

和善的夫子完全转身向着我，

说道：“告诉他们你希望的是什么。”

我就遵照他的意思开始说：