乐文67小说网

手机浏览器扫描二维码访问

炼狱篇 第七歌（第2页）

在地上划了一下，说道：“看吧，日落后这条线你也不能越过；阻碍你往上走去的是夜的黑暗，而不是因为另外的什么东西：这使意志因缺乏力量而困惑。

确然，在夜间你可以回到下边，

在地平线把日光隐起的时间内，

彷徨着，绕着这座山坡来回踯躅。”

我的导者仿佛感到惊奇似的，

说道：“那么把我们带到那边去吧，你说我们耽在那里能得到快乐。”

我们往前只走了短短一段路，

我就看到了那座山凹进去了，

好像地球上的山谷凹进去一样。

那阴魂说道：“我们要往那边走去，那边的山坡正敞开了它的胸怀，我们要在那里等候黎明的重临（10）。”

一条既不陡峭又不平坦的曲径，

把我们带到了那片凹地的旁边，

山谷的边缘大半在那里隐去。

赤金和纹银，胭脂和珠粉，

又光亮又洁净的印度的木材，

在被剖开的一刹间的新翡翠，

不论其中哪种颜色都比不上

被栽种在那幽谷里的花草，

就像小事物比不上大事物一样。

大自然不但在那里用彩色涂绘，

而且在那里把千种的芬芳

合成了一股无名的、说不出的香气。

在那里，我看到了山谷里面

那些从外面看不到的灵魂们，

坐在花草上，唱着“欢呼你圣母”

（11）。

把我们带到一旁的孟都亚人说道：“在那小小的太阳沉入巢中以前，不要想望我带你们到他们中去。

你们从这条崖路上看他们的

举动和脸容，比你们走到下面凹地同他们相处一起，要看得清楚些。

有一个精灵坐得最高，看他模样

仿佛把他应办的事丢下不办，

在别人歌唱时嘴唇一动也不动，

这精灵是卢多尔夫皇帝，他本可以治好那致意大利于死命的创伤，却让他人给她为时已晚的救助（12）。

那看来像在安慰他的另一精灵，

曾统治过那个国土，那里发源的水，摩尔道河带到易北河，易北河带到大海：（13）他的名字是俄托卡，他在襁褓中时远胜他生须的儿子文塞斯劳斯，色欲和怠惰把这儿子完全毁了。

那生着扁鼻的一个，仿佛正在

和一个容颜慈祥的人细细商量，

他逃走时身亡，玷辱了那百合花：（14）看他在那里怎样搥击着胸膛。