乐文67小说网

手机浏览器扫描二维码访问

炼狱篇 第十三歌（第1页）

西挨那的才比亚

我们已走到了那石梯的顶端，

使我们上登时脱去罪恶的山，

在那里第二次被凿出了道路。

在那里一座飞檐把那座山

环绕一匝，跟第一座飞檐相同，

只是它的曲线弯度更为大些。

那里没有鬼灵，也不见雕刻的人物；那斜坡显得那么光秃，道路也那样，只因石头带着沉闷的青黑色。

那诗人正说着：“我们若是在这里等人走来，向他们问路，我担心也许我们的取舍耽搁得太久。”

于是他用眼睛不动地凝视着太阳，把右边的身体作行动的中心，然后依此转动他的左边部分。

他说道：“仁慈的光啊，我信赖着你走上这新的道路，请你引导我们，因为我们在这境界内需要引导；你把温暖给予世界，你照耀它；如果没有其他的原因阻止你，你的光要永远做我们的向导。”

凭着我们坚决向上的意志，

我们在短时间内已在那里走了

等于我们世上算作一英里的路程；那时我们只听到有精灵们在空中向我们飞来，可是不能用眼见到，彬彬有礼地邀人去赴爱的筵席。

第一个声音在旁边飞过的时候，

高声地说道：“他们没有酒了（1），”

然后重复说着飞到我们后面去。

它还没有飞得完全听不到，

又有一个声音一边飞过一边叫：

“我是俄累斯提斯，”

也没有停下（2）。

我说：“父亲呀，这些是什么声音？”

我正问着时，看第三个又在说：

“要爱那些使你们受逼迫的人（3）。”

于是那善良的导师说道：

“这一环鞭笞忌妒的罪恶，

因此那鞭子的绳索从爱里引出。

那马衔铁一定有着相反的声音；

假使我估计不错，我想你不用

走到那‘恕罪的关口’就会听到它（4）。

但是用你的眼睛凝望着天空，

你将看到一群人坐在我们前面，

每个人都紧紧靠那断崖坐着。”