乐文67小说网

手机浏览器扫描二维码访问

炼狱篇 第二十六歌（第2页）

惊惶得目瞪口呆，只管向四下张望，那边的阴魂在我看来也像那样；但是在高贵的心中惊愕很快平伏，等到他们把惊愕心情克服以后，那最初向我问话的阴魂又开口道：“你有福了，为了取得更圣洁的生命，你走进我们国境，探求这里的知识！

那一队不和我们一起走来的阴魂，他们犯的罪就是古时恺撒因之在凯旋声中，被人讥称‘女皇’的罪；（6）因此他们高喊‘所多玛’离我们而去，像你听到的那样责骂着他们自己，用他们的羞愧来助那熊熊的火势。

我们的罪恶是属于男女两性的；

但是因我们把人类法则置于度外，像禽兽一样听从我们淫欲的指使，我们同他们分开时，为了羞辱自己，高声叫着那个女人的名字，是她走进了木制畜牲使自己变成畜牲。

现在你已知道我们的行为和罪孽；若是你要一个个知道我们的名字，没有时间来说，我也说不出来。

你对我的愿望，我一定使你满足：我是归多·归尼采里，已洗净罪孽（7），因我在临终前作了真正的忏悔。”

在悲痛的来喀古士怒不可当时，

两个儿子因重见他们的母亲欢喜若狂（8），我在听到他说出名字时也那样，只是我没有达到那样的高度罢了：他对于我，对于其他使用过风雅之音的我的前辈，都是诗歌之祖。

我既不倾听又不说话，只是沉思着往前行走，久久地凝望着他，为了那火我也没有向他靠得近些。

我的眼睛把他看够了以后，

我用逼使别人深信不疑的誓言，

向他说我愿意随时为他效劳。

他就对我说道：“从我听到你说的话，你在我心上留下深刻明晰的印象，即使里西河也洗不掉，冲不淡。

但你刚才的话若说的是真情，

请告诉我，你在言语和脸容上

显得那样敬爱我，那原因在哪里。”

我就对他说道：“你那些优美的歌曲，只要我们的语言流传下去，会使写下它们的墨迹也觉可贵。”

他说道：“兄弟啊；我用手指指出的这一位”

（他就指出在前面的一个精灵）“是一个祖国语言的更优秀的匠人（9）。

在爱情的诗歌和散文的传奇上，

他无不超逸群伦，认为里摩日的歌者胜过他的人，那不啻是痴人说梦。

他们把他们的脸对着谣诼，

而不对着事实，他们还没有听从

艺术或理性的指示，就妄下断语。

我们许多祖辈也这样对待归托内，跟着人家叫嚷把荣誉归给他一人；但真理终于在多数人中彰明了。

现在，你若是蒙受了莫大的恩宠，上天竟准许你带着肉躯走进基督正在执掌寺院职务的神殿，请在那里为我诵‘在天之父’的主祷文，这有利于住在这境界内的我们，我们在这里再没有犯罪的力量。”

也许是让位给紧随着的另一个，

他突然在火焰中间消灭不见了，

就像一条鱼穿过水游到河底一般。

我朝着他指出来的那个阴魂，

稍微向前走去，而且对他说，若是他把名字告诉我，我将十分感激。