手机浏览器扫描二维码访问
大航海时代帆船
轻木帆船Balsa:相关意为轻木木材;轻木筏一种木筏。
有轻木意,但怎么看都和海船占不上边,的确是游戏中最脆弱的船。
单桅帆船HansaCog:直译应为汉萨小快艇。
Hansa,大家都知道,中世纪的一个商业同业公会。
cog,《现代英汉综合大词典》中:小船,附属于大船的供应船;小快艇。
单桅三角帆船Dhow:(阿拉伯人在沿海使用的)单桅帆船;《美国传统辞典》:独桅三角帆船一种金属薄板装配的船,尤指阿拉伯人在印度洋海岸使用的。
多桅三角帆船CaravelaLatina,多桅横帆船CaravelaRedonda:caravel,前已讲过,(16世纪西班牙和葡萄牙人用的)小吨位轻快帆船。
Latina:拉庭罗,意大利中西部一城市,位于罗马东南部。
是一个商业和工业中心。
或指拉丁妇女或女孩。
哥伦布第一次去新大陆时乘坐的就是这种船,欧洲人喜欢把船比做美女,故采用Latina一词。
在一本写哥伦布的书中讲到,他在旅途中将一艘船的纵帆改为了横帆,变成了圆形的雷动达帆船,就是这个Redonda。
多桅小型帆船Brigantine:纵横帆双桅船(前桅为横帆,主桅为纵帆),《美国传统辞典》:双桅帆船带两根桅杆的帆船,前桅挂横帆,纵帆装置的船挂方形斜桁帆。
轻型三角帆船LightGalley:直译为轻军舰。
galley:单层甲板大帆船;(古希腊、罗马的)军舰,《美国传统辞典》:单层甲板大帆船中世纪地中海巨型舰,通常是大且吃水浅并用帆和桨推进的单甲板船,用作商船或战舰。
轻型帆船Pinnace:装载于舰上的中型艇;舰载艇,舢板(常用作军舰等的供应船);(附随大船的)二桅小船。
《美国传统辞典》:船载舰,舰载艇一种小帆船,旧时用来作为商船和战舰的补给船。
单桅快船Sloop:多帆单桅小船,小帆船;护卫艇;《美国传统辞典》:单桅纵帆船一种只有一根桅杆,纵向帆索的帆船,船首斜桅很短或根本没有,前索只有一面首帆。
多桅帆船Buss:接吻(汗);一种帆船;《现代英汉综合大词典》:(1)(用于捕鲱鱼的一种)双桅渔船;(2)运货帆船
中型帆船Nao:虽没找到解释,但其实它很有名。
许多有关航海的书中都有提到,有的译为“黑船”
。
装帆船Carrack:大帆船(15至18世纪初军舰商船两用的)。
词典中称相当于galleon(西班牙大帆船)。
西班牙大帆船Galleon:(15-16世纪用做军舰或商船的)西班牙大帆船;《美国传统辞典》:大型横帆船15世纪至17世纪所用的一种大型三桅帆船,通常有两层或更多的甲板,尤其被西班牙用作商船或战舰。
佛兰德帆船FlemishGalley:英文版游戏中写为FlemishGalleon,我个人认为应是FlemishGalley,galleon和galley的意思前面都说了,显然galley更符合游戏中的船型。
Flemish:佛兰德(法兰德斯,佛莱芒)的,佛兰德人(语)的。
三桅帆船Xebe(c):游戏中是Xebec,意为小型三桅船;三桅小帆船航行于地中海的三桅小帆船,它有方形和三角形两种帆。
显然这是指小帆船,与游戏中是大中型船不符。
故应为Xebe,指(地中海沿岸的)三桅帆船。
装快船Frigate:(18,19世纪装有大炮的)三帆快速战舰,护卫舰;《美国传统辞典》:小型驱逐舰美国大于驱逐舰而小于巡洋舰、排水量在4000到9000吨级的战斗舰,主要用于护卫;轻帆船17、18、19世纪的一种高速、中型带帆战船。
三桅大型帆船Barge:驳船;大型游船。
《美国传统辞典》:(1)大型平底船,驳船一种长且大,通常平底的船,用于运输通常无动力、由其它船只拖拽或推着前进的货物;(2)大游艇大型、敞篷的游船,用于聚会、露天表演或正式仪式;(3)旗舰海军将官专用的大型艇。
丝毫看不出与中世纪战船有何关联。
此外,说一下游戏中的中国式帆船,其实这是统称中国平底船,老外称为junk,我认为英文版肯定是这个。
对于junk,《美国传统辞典》有解释:中国式帆船一种中国式平底帆船,有高高的艉楼和固定的船帆。
然而这一词还有舢板、舢板船,甚至破烂,垃圾,丢弃的东西等解释
一场千古迷局,他被困其中为棋子。待到封神之日,他破局而出,问剑天下,何人敢挡?手足背叛,红颜香消玉殒,诸多事端让他失心成魔。为红颜冲冠一怒,血染六界,惊觉竟身处局中之局!他豪气冲天,不分魔神,下可屠魔卫道,上敢逆天斩神!神又怎样?魔又如何?他只身一人,与天下为敌,只为摆脱命运的枷锁。生又何欢?死又何苦?他经历轮回,解开重重迷雾,只为窥得本源真相!真相到底如何?他能否找到自己心中的答案?更多精彩,敬请关注屠神道!...
蒋中正如果战端一开,就是地无分南北,年无分老幼,无论何人,皆有守土抗战之责任,皆应抱定牺牲一切之决心孙连仲士兵打完了,你就自己填进去,你填过了,我就来填进去。杨靖宇我是中国人哪,不能作这样的事情。如果我们中国人都投降了,咱们中国就完了。要对的起自己的良心。余程万弹尽,援绝,人无,城已破。职率师部,扼守一屋,作最后抵抗,誓死为止,并祝胜利。谨以此书向所有的抗日英雄致敬!!!...
爱妃,今天滚不滚床单?滚!去你房里还是去我房里。去你的!好。某兽性夫君邪魅一笑,扑了过去。她是苏府公认的丧门星,克死三个未婚夫,投河自尽他是帝国妖孽皇子,绝代风华,惊世之鬼才。她与他,本是云泥之别。众人皆视她为废物,避之唯恐不及唯有他不离不弃,执意要娶。新文七夜孽宠魔帝,来硬的!已发,求支持。小说关键词宠宠欲动爱妃,别咬我!无弹窗宠宠欲动爱妃,别咬我!txt全集下载宠宠欲动爱妃,别咬我!最新章节阅读...
简介新书最强废少,2015年11月20号正式上传,呕心沥血准备一年,全面超越超级兵王,爽点爆点不断,千万字人品保证,请喜欢的兄弟们多多支持。...
林清姝信奉的做人原则简单直接有效所以她琴棋书画女红啥啥都不会,打架却是从来没输过。柳苍昊这辈子见过最泼辣的女子就是林清姝,可偏偏这泼妇居然是个有脑子的,在可以不讲理的时候,她绝对不讲理,打不过的时候,她能跑多远跑多远。...
二十五岁那年,江阅微听从父命,嫁给了一个素昧谋面的男人。婚礼现场,新郎从头到尾没有现身。她冷笑,随手抓过一旁的男人新郎没来,你代替他宣誓吧!一场无爱的婚姻,既来之,则安之。他说如果你想找个情人来爱你,我不介意。她笑我爱谁不爱谁,无需你置喙。他说太过随便的女人,只会是暴跌的垃圾股。她笑道貌岸然的男人,只不过是披着人皮的斯文败类。后来,他的爱凌空出世,变得无比霸道。想离婚?除非你给我生下赫连家的继承人!新婚夜,一个受伤的男人闯入了她的新房。一时的恻隐之心,却为她招来祸患。好心的收留,换来他的不断纠缠。他说姐,这个世界上,我只认识你一个人!你不能不要我!他说都在一起睡过了,你还想赖账不成!后来,谎言被揭穿,真相竟是那么残酷。她凝着他的双眼,绝望地笑。是不是只有死亡,才能赎回我所犯下的罪?如果这就是你想要的,那么,我成全你。惟愿来生,再不相见!姐妹们,不要被简介骗了哦这是一个宠文,虽然后面可能会有那么一丢丢的小虐所以,大家可以放心跳坑,放心收藏。戳一戳下面的加入书架就能收藏喽另外,本人的男主究竟是谁呢?咳咳咳咳大家充分发挥自己的聪明才智哈哈...