乐文67小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第十八章（第3页）

康妮说。

“上次你跟他谈过以后，他对我说过，只要我行事谨慎，他不会介意我怀上别人的孩子。”

“他这样说，倒也算明白事理。

依我看，这就没什么问题了。”

“此话怎讲？”

康妮盯着父亲的眼睛问。

父亲那双蓝色的明眸与康妮的颇为相近，但眼神却游移不定，有时像个局促不安的男孩，有时则显得闷闷不乐，自私促狭。

好在这双眼睛通常透露出愉快与审慎。

"YoucanpresentCliffordwithanheirtoalltheChatterleys，andputanotherbaronetinWragby."SirMalcolm'sfacesmiledwithahalf-sensualsmile.

“你可以让克里福德后继有人，使查泰莱家香烟不绝，给拉格比添个小从男爵。”

马尔科姆爵士的脸上浮现出笑容，显出几分性感。

"ButIdon'tthinkIwantto，"shesaid.

“可我不想那样。”

她说。

"Whynot?Feelingentangledwiththeotherman?Well!Ifyouwantthetruthfromme，mychild，it'sthis.Theworldgoeson.Wragbystandsandwillgoonstanding.Theworldismoreorlessafixedthingand，externally，wehavetoadaptourselvestoit.Privately，inmyprivateopinion，wecanpleaseourselves.Emotionschange.Youmaylikeonemanthisyearandanothernext.ButWragbystillstands.StickbyWragbyasfarasWragbysticksbyyou.Thenpleaseyourself.Butyou'llgetverylittleoutofmakingabreak.Youcanmakeabreakifyouwish.Youhaveanindependentincome，theonlythingthatneverletsyoudown.Butyouwon'tgetmuchoutofit.PutalittlebaronetinWragby.It'sanamusingthingtodo.”

AndSirMalcolmsatbackandsmiledagain.Conniedidnotanswer.

“为什么？跟那男人难舍难离？好吧！

孩子，你要是想听我明言，我就不妨打开天窗说亮话。

世界日新月异。

但拉格比现在将来都会始终屹立不摇。

这世上总有些东西无法变更，我们必须调整自己，努力适应它，至少做好表面工作。

我个人的意见是，私下里我们大可以随心所欲。

感情的事常换常新。

你即便朝秦暮楚也没问题。

可拉格比却将存在下去。

只要拉格比愿意接纳你，你就不应背弃它。

在此前提下，完全可以及时行乐。

可若当真一拍两散，对你没有什么好处。

你要是愿意，一刀两断也可以。

你有独立的经济来源，完全可以靠此过活。

可你这样做实在有些不值。

给拉格比生个小从男爵吧。

这未尝不是件有趣的事情。”

马尔科姆爵士靠向椅背，再度露出微笑。