乐文67小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第一幕（第3页）

那么不管我睡觉也好，醒着也好，我的角也就是他的角了。

普洛丢斯

这种蠢话正像是一头蠢羊嘴里说出来的。

史比德

这么说，我又是一头羊了。

普洛丢斯

不错，你家主人还是牧羊人。

史比德

不，我可以用譬喻证明您的话不对。

普洛丢斯

我也可以用另外一个譬喻证明我的话不错。

史比德

牧羊人寻羊，不是羊寻牧羊人；我找我的主人，不是我的主人找我，所以我不是羊。

普洛丢斯

羊为了吃草跟随牧羊人，牧羊人并不为了吃饭跟随羊；你为了工钱跟随你的主人，你的主人并不为了工钱跟随你，所以你是羊。

史比德

您要是再说这样一个譬喻，那我真的要咩咩地叫起来了。

普洛丢斯

我问你，你有没有把我的信送给朱利娅小姐？

史比德

哦，少爷，我，一头迷路的羔羊，把您的信给她，一头细腰的绵羊；可是她这头细腰的绵羊却什么谢礼也不给我这头迷路的羔羊。

普洛丢斯

这么多的羊，这片牧场上要容不下了。

史比德

如果容纳不下，给她一刀子不就完了吗？

普洛丢斯

你的思想又在乱跑了，应该把你圈起来。

史比德

谢谢你，少爷，给你送信不值得给我钱。

普洛丢斯

你听错了；我说圈，没说钱——我指的是羊圈。

史比德

我却听成洋钱了。

不管怎么着都好，我给你的情人送信，只得个圈圈未免太少！

普洛丢斯

可是她说什么话了没有？（史比德点头）她就点点头吗？

史比德

是。