乐文67小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第21部分（第3页）

“亲爱的帕维尔！

但阿尔卡季会怎样说呢？”

“阿尔卡季？他一定会非常高兴。

婚姻作为礼仪，不符合他的准则，但大大地满足了他的平等观念。

事实上，已经audix－neuvièmesiècle②了，何必再保持门户之见呢？”

“哎，帕维尔，帕维尔！

让我再吻你一次。

别怕，我会很小心的。”

兄弟俩拥抱在一起。

①法语：弟媳妇。

②法语：十九世纪。

“把你的决定现在就告诉她，你看好吗？”

帕维尔·彼得罗维奇问。

“干吗着急？是否你们已谈过了？”

尼古拉·彼得罗维奇道。

“我们已谈过了？Quelleidée①！”

①法语：想到哪儿去啦！

“很好。

首先，要等你恢复健康，喜事反正迟早要办。

得好好想想，筹划筹划……”

“不管怎么说，你已决定了？”

“当然，我已决定了，我衷心感谢你。

现在你要充分休息，任何激动对你没有好处……我们今后还要详谈的。

睡吧，亲爱的，祝你健康！”

“他何必要这样地感激我？”

当只留下帕维尔·彼得罗维奇一人时，心中暗想，“好像这事不决定于他似的！

好吧，等他举行了婚礼，我就远走高飞，去德国的德雷斯登或者意大利的佛罗伦萨，在那儿终我的天年。”

他洒了点儿香水在额上，闭上了眼睛。

那漂亮的、消瘦的头部靠在枕垫上，在白昼明亮的光线照耀下如同死人的一样……他心若止水，确实是个死人。

第25节

在尼科利村的花园里，卡捷琳娜和阿尔卡季同坐在一张铺着草皮的长椅上。

他们头顶上是棵高大的水曲柳，身旁躺着菲菲。

菲菲躺的姿势猎人们把它称作“伏兔式”

：身躯修长，曲线优美。

卡捷琳娜也好，阿尔卡季也好，都不说话。

他手里拿本打开的书，而她在捡篮子里的白面包屑投给一小群在她面前嘁嘁喳喳、跳跳蹦蹦的胆小麻雀。

微风在水曲柳枝叶间穿梭，给林荫小道，给菲菲黄色的背脊上投下游动的乳白色、桔黄色光斑。

密密的浓荫盖住了卡捷琳娜和阿尔卡季，只在她头发上偶或掠过一道明亮的阳光。