乐文67小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第九十一章 裴阔德号遇上玫瑰蓓蕾号（第2页）

或“玫瑰蓓蕾”

；这艘芳香扑鼻的船便取了个这么富有浪漫气息的芳名。

斯塔布虽然不认得铭文中的“蓓蕾”

这个法文词，但是“玫瑰”

这个词还是认得的，再加上那个蓓蕾形的头，整个铭文的意思就足够明显了。

“一朵木头的玫瑰蓓蕾，嗯？”

他用手捂着鼻子叫道，“那可太好了；可它发出的那是什么味儿啊！”

此刻，为了与船上的人进行直接沟通，他不得不把小艇划过船头，到右舷那边去，这样才能靠近瘟鲸，并且隔着那头鲸说话。

小艇划到位之后，他一只手还是捂着鼻子，大声叫喊：“玫瑰蓓蕾，啊嘿！

你们这些个玫瑰蓓蕾，有谁说英语吗？”

“有。”

一个格恩西人从舷墙上回答，原来他是大副。

“好，那么，我的玫瑰蓓蕾，你可曾见到过白鲸？”

“什么鲸？”

“白鲸——一条抹香鲸——莫比·迪克，你见过它吗？”

“从没听说过这么一条鲸。

白鲸！

白鲸——没有。”

“非常好，嗯；再见，我过一会儿再来拜访。”

随后，小艇迅速向“裴阔德号”

划回去，看见亚哈斜靠在后甲板栏杆上，在等着他报告，他就把两手拢成喇叭状，叫喊道——“没有，先生，没有！”

亚哈听到这话，便转身回了船长室，斯塔布又划到法国船那边。

他现在看见那个格恩西人正钻在锚链里，使一把砍鲸铲在砍，鼻子上还吊着一个袋子样的东西。

“你的鼻子怎么了，喂？”

斯塔布说，“鼻子断了？”

“我倒希望它断了，或是我根本就没有鼻子！”

那格恩西人回答，他似乎并不喜欢自己卖力干着的这份差事，“可你又捂着你的鼻子干什么呢？”

“哦，没什么！

那是只蜡鼻子；我得把它捂住。

真是个好天儿，不是吗？空气像在花园里一样，我敢说；给我们扔一束花下来，好吗，玫瑰花蕾？”

“你到底想来干什么？”

那格恩西人吼道，突然发起火来。

“哦，冷静——冷静？是的，就是这话！

你在摆弄这两头鲸时，为什么不把它们裹在冰里呢？不过，玩笑归玩笑；你知道吗，玫瑰蓓蕾，想从这样的鲸身上榨出油来岂非荒唐？至于那头干巴鲸，喂，它整个尸体上连一滴油都没有。”