乐文67小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第13章 S23赛季结算第一名奇诺栗鼠队的队报翻译（第7页）

的时候，我依旧会相当吃惊的。

即便是到现在我都还觉得和奇诺栗鼠一起成为冠军这件事情有些不真实。

但发生这种事情也正是宝可梦有趣的地方所在，他们的可能性就是无限大的！

（嘉登：你继续说，我在听。

）

最后一段应该是编者的话，主要是费事，我就不翻译了，写一点我自己的感想吧：

得知有人用奇诺栗鼠打到赛季结算第一名的时候我是不敢相信的。

因为我在之前就做过和他一样的事情。

试着让奇诺栗鼠在对战场上发挥自己的光芒。

我在九月的尾巴时开始了自己的数据分析，针对方式的环境热门构筑了一个属于自己的队伍，然后在pS上进行试队。

可我不过是个新手。

显而易见的，我失败了，我无法让奇诺栗鼠带领我赢得对战胜利。

我一度陷入消沉。

后面挣扎许久以后，花了200块找某个人定制了两支奇诺栗鼠的队伍，但很显然，这两支队伍也具有各自的局限性，发挥也说不上出色。

我这个一向与世隔绝的人头一次在网络社区开始流浪，最后在猫吧暂时安定下来。

这里聚集着全国最多的对战大佬，估摸着也是全国63单打的巅峰之地。

我试着在这里为奇诺栗鼠找到一条道路。

结果不出所料，我又失败了。

就在我的“在对战场上和奇诺栗鼠一起并肩作战”

这个想法彻底消沉，我甚至都在猫吧群里开玩笑说“一定要在同人文里给奇诺栗鼠开挂”

的时候，传来了那个令人难以置信的消息。

奇诺栗鼠，登顶赛季结算第一！

真的假的？

我在第一时间根据大佬发出来的租队码拿到了队伍，然后再对战中根据宝可梦的能力值和性格反推出了他们的努力值，这个过程只花了一个小时。

在得知这种队伍会有队报的时候，我更是兴奋的睡不着觉。

在群内大佬的话语中，翻译这篇队报的想法也在我的脑海中扎根了下来。

焦急的等待了两天，看见队报是11月3日晚上十一点五十打完泰拉瑞亚的时候。

于是我昨天晚上又没睡好。

因为我急着去做第三次尝试。

和前两次的失败不同，在有前人开路的情况下，这次，我成功了。

用时12小时，除了午饭和晚饭时间没有休息，第一时间翻译出来了这篇队报。

对于一个英语从不及格，宝可梦对战都没打到8000名开外的我，这件事还挺有挑战性的。

同样的，我自身的水平也限制了我的翻译水平，这篇我烤过的队报只能说能看，但原意是怎样，恐怕不能完整的表述给读者，这里我深表抱歉。

好了，现在我想休息一下，我算是知道终灾在被人击败以后是什么心情了，也许我明天得将我和至尊灾厄眼的最后一战写完，然后休息两天，再去同人文里续写我和奇诺栗鼠的故事。

祝看见此文的人，对战打得开心。