乐文67小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第三篇 克勒普（第3页）

他，韦尔纳博士，自然从未对此有过任何表示。

这封信的最后一句话说：“请您相信我任何时候都会向您提供同我交谈的可能。”

尽管那几行字是客套话，冷冰冰的，甚至狂妄自大，我仍然毫无困难地一眼看透了埃·韦尔纳博士这封信的文风，并且认为这封信无论如何也是一纸热情的情书。

我机械地把信纸装进信封，再也顾不上什么谨慎细心了。

韦尔纳可能用舌头舔湿过的涂胶层，我现在用奥斯卡的舌头把它舔湿，随后开始大笑。

紧接着我用巴掌交替着拍自己的前额和后脑勺，拍着拍着右手终于离开奥斯卡的前额放到门把手上去，打开门。

我走进走廊，把韦尔纳博士的信半插到用木板和乳白玻璃锁住我所熟悉的道罗泰娅姆姆的小间的那扇门底下。

我还蹲着时，我的一个或两个手指还搭在信上时，听到了从走廊另一头的房间里传来了闵策尔先生的声音。

他那慢吞吞的、像是为让人记录下来而强调着的呼唤声的每一个字，我都听得一清二楚：“啊，亲爱的先生，请您给我取些水来好吗？”

我站起身来，心想，这个人也许病了，但同时又认识到，门后的这个人没有病，是奥斯卡说服自己相信他病了，好找个理由给他送水去，因为单凭一声无缘无故的呼唤声是不可能诱使我走进一个素不相识的人的房间里去的。

我先想把帮我拆开医生的信的铝锅里的还温和的水给他送去。

可随后我又把这用过的水倒进洗涤盆，给锅里放进新的水，端着锅和水走到那扇门前。

门后响起了闵策尔先生的声音，表示要我带水去，或者仅仅是要水。

奥斯卡敲门，进门，克勒普特有的气味立即扑鼻而来。

倘若我说这气味是酸的，我也就没有讲出它还有极甜的成分。

除了护士小间里的醋味空气外，再没有别的实例可以用来同克勒普周围的空气作类比了。

说它是酸甜的，那也不对。

那位闵策尔先生或者克勒普（我今天这样叫他），一个胖而懒的、却又不是不能动弹的、爱出汗的、迷信的、不洗澡的、却又不是腐臭的、一直快死而又死不了的长笛手和爵士乐单簧管手，他过去和现在身上都有一股死尸味道。

他不停地抽烟，口含胡椒薄荷来排除大蒜的臭味。

他当时就已经散发着这种气味，今天也散发着、呼出这种气味，在疗养院的探视日用这股气味袭击我，随之带来人生的乐趣和稍纵即逝的一切。

他离开时总有一套烦琐的动作，总要预告下次再来。

他走后，布鲁诺总是不得不打开门窗，让空气对流一下。

今天，奥斯卡卧床不起。

当时，在蔡德勒的套间里，我是在满床的残剩物品中见到克勒普的。

他散发着臭味，心情却极佳。

床上在他够得着的地方，放着一个老式的、很像是巴罗克式样的酒精炉，十二包面条，几瓶橄榄油，软管西红柿酱，倒在报纸上的受潮的盐，一箱瓶装啤酒，后来才知道，它们是温热的。

他躺着往空啤酒瓶里小便，这是一小时以后他可以跟我亲密交谈时告诉我的，随后盖上多半是满满的、容积正合他的要求的绿瓶子，放到一边，同确实盛碑酒的瓶子严加区分，当这位卧床者想喝啤酒时，就不至于有拿错瓶子的危险。

虽说他的房间里有水——如果他还有一点进取精神的话，他本来是可以在水池子里小便的，但他太懒，说得更确切些，他是自己妨碍自己站起来，不然的话，他是可以从费了这么大气力布置的床上起来，用他煮面条的锅去打新鲜水的。