乐文67小说网

手机浏览器扫描二维码访问

有关如何与仙人打交道的一些小建议代译后记(第1页)

有关如何与仙人打交道的一些小建议——代译后记

让我们从“班西女妖”

(banshee)说起。

这是凯尔特神话传说中一个十分著名的妖怪。

她总是披头散发地在河边清洗血污的衣衫,并放声恸哭,高呼将死之人的名字。

虽然民间传说描述她是在水边洗衣,但“班西女妖”

在爱尔兰语中的意思是“仙丘里的女人”

(beansí),这个词有个变体,是为“仙丘居民”

(aossí)。

而“仙丘居民”

作为爱尔兰语,对应英文便是“住在仙丘里的人”

(peopleofthefairymound),简单来说就是“仙人”

(fairy)啦。

注意,是“仙人”

而非“精灵”

尽管这二者都生活在凡人所不能到达的神秘国度里,掌握着源自自然力量的强大魔法,享受着漫长的生命,但是“仙人”

可不是其他许多奇幻巨著中描述的长生不老的智者、隐居的哲人、正义的伙伴。

仙人们更加混沌、更加无序,他们的善恶观念十分模糊。

无论本书中写到的汤姆·明风,还是民间故事中常见的棕仙、红帽,都如同幼儿一样无所谓善恶是非。

当基督教传遍欧洲后,人们产生了这样的观念:仙人其实是堕落的天使,但他们不像路西法那样堕落得完全彻底,他们只是迷迷瞪瞪地从天上溜达下来罢了。

据说还有不少仙人想要知道他们能否在末日审判时回到天堂。

不过末日审判还遥遥无期,因此仙人们也还老老实实(其实并不那么老实)地住在石墙另一边的密林深处。

他们与橡树和梣树,与天空和渡鸦,与最美的诗歌和最莫名的恶作剧共同构成了叶芝所迷恋的凯尔特仙境,同时也构成了《英伦魔法师》和《英伦魔法拾遗》里神秘荒寂、充满弃世情绪的仙境。

和仙人打交道,首先应该小心的是:不要被仙人拐骗。

众所周知,仙人们喜欢偷走可爱的人类婴儿,然后把顽劣丑陋的仙人婴儿换给人类。

这样被换过来的仙人小孩虽然大家找不到确凿的证据证明他确实是仙人,但还是会被人们称为“换生子”

换生子在人类世界虽不讨人喜欢,终究还是可以顺利长大。

而被带去仙境的人类婴儿就不那么幸运了。

因为仙人们居住的仙丘并不是什么雅致优美的所在,而是类似兔子洞一样的山洞,洞底连一点防潮的沙子都不铺,食物很差,卫生条件也不好。

人类孩子不像仙人孩子那么强壮,往往会吃尽苦头。

据说乌衣王也是被仙人换走的人类孩子,因此他受到了非常好的魔法教育,但那只是一个特例。

一般来说,我们都不愿意自己的孩子去仙丘吃苦,也不愿意抚养顽劣的仙人婴儿。

所以有上述顾虑的读者不妨参考这个办法:一当发现孩子被换,要马上用蛋壳盛水放在火上煮。

热门小说推荐
巫医觉醒

巫医觉醒

以巫入道,以医入仕亦巫亦医,纵横三界。医科大学实习生江寒因一次打抱不平,遭人陷害,被医院开除。他举目无亲,身无分文,独自一人走在熟悉的大街上,却不知何去何从。适逢上界一老道正在四处寻找传人,偶遇江寒,授予上古巫术传承。江寒的一生从此改观。...

火神战纪

火神战纪

温情版太阳正一点儿一点儿地被火焰灼逝,星辰黑夜生灵万物就火焰下毁灭,伴随着世界的毁灭,漫长而寒冷的极夜即将来临只是再长的夜也会有破晓的时候,而那时,将是新的纪元!热血版一个命运多舛的少年,如何从底层一步一个脚印迈向至高的巅峰,最终焚尽八荒,纵横古域,成就火神之名。装X版身处于绝望中的惶惶少年,永远也不会知道,当有一天,他停下脚步驻足观看时,茫茫世界却已经没有一个对手,因为世界已经被他踩在脚下。ps1关键词火神,千般术万种法,主角修火战战斗纪纪元。ps2看本书之前,请先闭上眼睛,握紧拳头,然后深呼吸三下,再打开书页。如果在夜深人静时,这个过程可以免去!...

农门辣妻之痴傻相公追妻忙

农门辣妻之痴傻相公追妻忙

一睁眼成了小村姑,小手小脚小萝莉,爷奶不疼,还把她卖,JP一大堆,兄妹好几个,林依决定,要保护亲人,发家致富!可这捡来的男人为哪般?脚跟脚不说,还一个劲占便宜媳妇儿,要亲亲!你长得再帅也是个傻子啊!谁知傻子成了大将军,还附赠一院子的小香花!林依怒甩休书,摆擂招夫!某男休书无效!林依不满你有满园香花,那我就找一屋帅草!某男带人堵路夫人有了我的小包子林依怒吼谁有你的小包子?你给我滚!某男直接将她扛上肩!喂!你干什么?!回家种包子!本文1V1...

美利坚大帝

美利坚大帝

神州沉沦,列强入侵!横渡太平洋,执掌美利坚!且看李梦杨一个被卖了猪仔的华工,如何在异国他乡崛起!淘金潮!当大盗!还要在纽约闹革命!结果却坐上皇帝的宝座!咱这绝对不是窃取革命果实,咱是被选上去的!那搞个环太平洋联邦如何?咱的目标是星辰大海!PS黑车马甲新书,巨星从来没有文艺的开始正常更新了,黑车重回都市,嘿嘿,希望大家能喜欢,下面有快速通道,多谢大家的支持!...

大界主

大界主

洪武一直认为,作为一名高端的界主,从来不应该去干那些冲锋陷阵打打杀杀的勾当。而应该是藏身于浮云,等待着杀戮的尾声。然后出来埋埋死的,杀杀伤的,收拾一些属于无主之物的天材地宝。嗯,高端的界主,不应该暴戾。...

生仙纪

生仙纪

蓬莱仙境的圣仙因为年少气盛和魔尊大战被打入凡间,化作了兽身,被凡人所救,带回了家中当宠物养了起来,从此圣仙过起了凡间宠物日常生活⊙o⊙)她本来是想送人的,可是这狗狗看起来很聪明,就养着玩吧养着玩就玩呗,怎么养着养着不对劲了,晚上总喜欢爬她被窝死狗!非礼勿视懂不懂摇头干嘛我知道你聪明着的...

每日热搜小说推荐