乐文67小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第251部分（第3页）

德·圣埃尼昂没有看见达尔大尼央，达尔大尼央半个身子藏在枝叶浓密的栗树后面，这棵树的阴影盖在两个坟墓上。

路易丝向他表示感谢，接着做了个手势请他离开。

他回到围墙外面去了。

“您看到，”

队长辛酸地对年轻女人说，“您看到，夫人，您的幸福依旧是可靠的。”

年轻女人神情严肃地站了起来。

“有一天，”

她说，“您将会后侮把我看得这样坏。

在那一天，先生，我倒要恳求天主忘记您对我的不公正的态度。

此外，我将饱受痛苦，您会是第一个怜悯我的痛苦的人。

达尔大尼央先生，您不要指责我的这种幸福，它使我付出了很大的代价，我还没有偿还我欠的所有的债。”

她一面说这些话，一面又充满深情地、慢慢地跪了下来。

“请最后一次原谅我，我的未婚夫拉乌尔，”

她说，“我割断了我们之间的链条，我们两人都命中注定要由于痛苦而死去。

是你第一个离开了：一点儿不要担心，我会跟你来的。

只是，你要看到，我并不是一个卑鄙的人，我是来向你做最后的告别的。

天主为我作证，拉乌尔，如果需要我的生命赎救你的生命，我会毫不犹豫地献出我的生命，我却不能献出我的爱情。

再一次原谅我吧！”

她摘下一根树枝，插到地上，然后揩干噙着泪水的眼睛，向达尔大尼央行了礼，走掉了。

队长看着马匹、骑马的人和四轮马车离开，接着他在鼓起的胸前抱起双臂，用激动的声音说：

“我什么时候动身呢？一个人在有过青春，爱情，荣誉，友谊，力量，财富以后，还留下什么呢？……那块岩石下面睡着波尔朵斯，他拥有过我刚才说的这一切，在这些苔鲜下面安息着阿多斯和拉乌尔，他们拥有的还要多！”

他迟疑了一会儿，眼睛直发愣，然后，挺直了身子，说：

“永远向前走。

到了那个时候，天主会象对别人说的那样对我说的。”

他用手指尖摸了摸夜晚的露水沾湿了的泥土，象在教堂的圣水缸前一样划了个十字，一个人走上回巴黎的大路，一个人，永远是一个人了。

尾声

在发生我们刚才叙述的这件事情四年以后，一天黎明，有两个人骑着两匹好马穿过布卢瓦。

来安排一场用猛禽的狩猎，这是国王想在这片高低起伏的平原上进行的，卢瓦尔河将这片平原分成两半，它一边邻接麦安，另一边和安布瓦斯接界。

这两个人一个是国王的管理猎兔狗的总管，一个是训练猎鹰的总管，在路易十三时代都是极受尊敬的人物，但是现在有点被路易十三的继承人冷淡了。

两个骑马的人察看了地形，进行了观察，然后往回走，这时候，他们看见了彼此相隔很远的一小群一小群的士兵，都站在围猎区的每个出口上，那是一些军士把他们安排在那儿的。

这些士兵是国王的火枪手。

在他们后面队长骑着一匹骏马来了，从他的金线绣花的服装看得出他是队长。

他头发银灰，胡子花白。

他好象有点儿驼背虽然他驾驭他的马还是很灵活，他向四周望了望，象在警戒什么。

“达尔大尼央先生一点儿不见老，”

管猎兔狗的总管对他的同事，训练猎鹰的总管说，“他要比我们大十岁，骑在马上，好象比我们年轻多了。”

“是啊，”

训练猎鹰的总管回答说，“二十年来我看他一直是老样子。”

这位官员说错了。

达尔大尼央这四年来大了十二岁。