乐文67小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第五幕（第2页）

）

第三场波士委战场

理查王率部队上；诺福克、萨立及余人等上。

理查王

在这里扎营，就在这波士委田野上。

我的萨立大人，为什么你那样愁眉苦脸哪？

萨立

我心中却比我脸上轻松十倍。

理查王

我的诺福克大人——

诺福克

我在此，最仁厚的君王。

理查王

诺福克，谁能不遭受攻击；哈，能吗？

诺福克

有来必有往，我的亲爱的君王。

理查王

搭起我的营帐来！

今夜我就睡在这里；（士兵们搭营帐）可是明天又在何处？不相干，到处都一样。

谁侦察了叛徒们的人数有多少？

诺福克

至多不过六七千人。

理查王

哼，我们的兵力却有他们的三倍呢；何况，君王的威名就是力量，这是对方所没有的。

搭起营帐来！

跟我来，高贵的朋友们，让我们来视察一下战地的形势；找几个精于战术的人来，我们不能轻视经验，赶快行动；要知道，大人们，明天一天的事是很繁重的。

（同下。

）

里士满、威廉-勃兰顿、牛津等人由战场另一边上。

士兵们为里士满扎营帐。

里士满

劳顿一天的太阳金光夕照，那火轮所射出的光辉预示明天是晴朗的天气。

威廉-勃兰顿爵士，你为我掌旗。

给我拿些纸墨到我帐幕里来，我要画出我们作战的阵势，指定每个将领所指挥的部队，适当地分配着我们有限的兵力。

牛津大人，和你，勃兰顿爵士；还有你，赫伯特爵士；你们跟我在一起。

彭勃洛克伯爵仍旧带领他的一个兵团；勃伦特队长去为我向他致晚安，请伯爵于明天破晓前两点钟光景来我帐中见我。

还有一件事，好队长，要请你为我办到；斯丹莱大人在哪儿安营，你可知道？

勃伦特