乐文67小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第十八节（第1页）

“文件和报告在前面，证人证词在后面。”

杰米·肯普一边说，一边把一个沉重的纸箱放在了胡桃木会议桌光滑的桌面上。

此时，我们都坐在桑迪·斯特恩办公室的小会议厅里，斯特恩目前是我的代理律师，肯普是他的下属。

在七月的炎炎烈日下，肯普搬着这箱文件，走了两个街区，从区政府办公楼走来，已经是满头大汗，他把领口浅蓝色的领带解开，头上一缕金色的头发也湿湿地贴在太阳穴上。

他满头金发的造型很有北欧王子的风格，大概从很早以前，他就是这样子了吧。

“我要查一下我的电话留言。”

肯普说，“然后再回来和你一起看文件。

你记住。”

肯普指着我，“别慌，千万别自乱阵脚，这可是打官司的大忌。”

“怎么说？”

“就是说，当你看到检方的证据时，可能心里会非常慌张。”

肯普笑着说，他认为我还能开得起玩笑，这让我很高兴，“但其实这些证据并不是定论。”

今天是七月十四号，是我被控诉杀害卡洛琳·波尔希莫斯后的第三周。

今天下午，我将参加高级法院艾迪·莫菲瑞法官主持的传讯。

根据州法典对刑事案件证据的规定，在对被告提起刑事诉讼、进行传讯之前，必须要让被告知道检方即将呈堂的全部物证以及人证名单，包括证人证词的复印件，也就是这个纸箱里的所有东西了。

我盯着纸箱上贴着的标签，那么熟悉，上面写着：州检察院诉拉斯迪·萨比奇案。

我的心头突然又涌上了一种感觉，这一切不可能是真的吧。

我坐在舒服的会议室里，看着周围深色的墙壁和一排又一排深红色封面的法律书，产生了一种熟悉的感觉，有一点儿害怕，期待着一切快点过去。

箱子的最上面是一份公诉书的复印件。

我盯着正文里“以暴力袭击”

那几个字。

以暴力袭击，这是一个很常见的法律用语，几百年来，人们就是用这个词来起诉犯下了暴力罪行的人。

在很多地方，这个词或许已经过时，已经很久没人用过了，但在我们州的法典中，它却是一个很重要的名目。

如今，我在自己的公诉书上看到它，让我生出一种奇怪的感觉。

我也成了一名犯罪分子，成了和约翰·迪林杰（JohnDillinger【1903—1934】，是二十世纪三十年代美国大萧条时期，活跃在美国中西部地区的银行抢匪和黑帮成员。

——译者注）、青须公（青须工是美国旧民间传说中乱娶妻妾然后将她们杀害的男人。

——译者注）、开膛手杰克（JacktheRipper是一八八八年八月到十一月，在伦敦东区一带，以残忍手法连续杀害至少五名妓女的凶手，其真实身份和犯案原因至今仍是个谜。

——译者注）一类的人，这世界上有成千上万的罪犯，有的是因为半疯半傻，有的是因为饱受虐待，有的是游手好闲的恶棍，还有很多是一时冲动才犯下了不可饶恕的罪行，就在那一瞬间，他们发现自己被某个疯狂的念头、被内心阴暗的一面操控了。

在经过媒体两个月没完没了的流言蜚语和讽刺挖苦之后，我原本以为，正式公诉书的下达会让我解脱，但我错了。

在那前一天，尼可给斯特恩特地提前送来了一份复印件。

我第一次看到它的时候是在楼下斯特恩的办公室，在那一刻，我的心、我的五脏六腑仿佛都要爆裂了，全身剧烈的疼痛让我马上就要失控了。

我感觉到自己脸上血色全无，我知道，我一定显得特别恐慌。

我努力让自己的声音保持冷静，并不是想假装坚强，而是我突然意识到，这是我唯一的选择。

斯特恩坐在我旁边的沙发上，我对他说：“如果我说我不敢相信这一切，会不会听起来很老套？”

我问，“听起来会让人感觉我没搞懂状况，会让人感觉我发火发得莫名其妙？”

“你当然不敢相信了。”