乐文67小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第二篇 在货运车皮里长个儿（第1页）

今天，疼痛还在折磨我，方才就痛得我一头倒在枕头上。

疼痛使我清晰地感觉到了足和膝关节，使我变成了“格格响”

，这意思是奥斯卡不得不格格地咬牙，让自己听不到各个关节窝里骨头的格格响。

我看了看十个手指头，不得不承认它们全肿了。

我最近一次试着敲鼓，结果证明，奥斯卡的手指不单单有点肿，而且眼下已经不能用来从事这种职业，连鼓棒都捏不住了。

连自来水笔也不听我的使唤。

我不得不请布鲁诺替我冷敷。

手、足、膝都敷上了，额头也敷上了毛巾，我于是用铅笔和纸来装备我的护理员布鲁诺，我不愿把自来水笔借给他。

布鲁诺愿不愿、能不能好好听着呢？他对于一九四五年六月十二日开始的那次旅行的复述会合乎要求吗？布鲁诺坐在小桌前那幅银莲花画下方。

现在他转过头来，我见到了他的半边脸，他的怪兽眼朝我的左右两侧望去。

他把铅笔横放在掀起的薄嘴唇间，装出等待的样子。

就假定他确实在等待我发话，等待开始记录的信号吧！

他的思想正围着他的编结物转圈。

他要用包装线绳来编结，而奥斯卡的任务正相反，他要借助丰富的言词把我混乱的故事理出个头绪来。

布鲁诺现在动笔写了：

我，布鲁诺·明斯特贝格，绍尔兰的阿尔特纳人，未婚，无子女，本地疗养与护理院私人部护理员。

马策拉特先生是我护理的病人，安置在此已一年有余。

我还护理着别的病人，这里就不谈他们了。

马策拉特先生是我的最无危险的病人。

他从未失去自制能力，以致我不得不把其他的护理员都叫来帮忙。

他写得太多了些，鼓也敲得太多了些。

为能体谅他操劳过度的手指，今天他请我代笔，别再做我的编结物。

然而我仍把线绳藏在口袋里，在他讲述的同时，用下肢开始编结一个形象，并根据马策拉特先生所讲的故事，我将给它取名为“东方难民”

。

这并非我取自我的病人的故事的第一个形象。

至今为止，我已经编结了他的外祖母，取名为“四条睡裙中的苹果”

；我用线绳编结了他的外祖父，那个筏运工，大胆地取名为“哥伦布”

；经过我的编结，他的可怜的妈妈变成了“食鱼女人”

；根据他的两个父亲马策拉特和扬·布朗斯基，我编结了一对形象，叫做“两个施卡特牌迷”

；我把他的朋友赫伯特·特鲁钦斯基疤痕累累的后背也用线绳编结出来，称这个模型为“不平坦地段”

；个别的建筑物，如波兰邮局、塔楼、市剧院、军火库巷、航海博物馆、格雷夫的蔬菜窖、佩斯塔洛齐学校、布勒森游泳场、圣心教堂、四季咖啡馆、波罗的海巧克力厂、大西洋壁垒的许多地堡、巴黎的艾菲尔铁塔、柏林什切青火车站、兰斯大教堂以及马策拉特先生初见世界之光的公寓，我都一个结一个结地复制了出来。

萨斯佩和布伦陶的公墓的栏杆和墓碑，为我的线绳提供了可以仿效的图案。

我一线一线地编结，让魏克塞尔河和塞纳河流淌，让大西洋的浪涛撞击我的线绳海岸，让线绳变成卡舒贝的土豆地和诺曼底的牧场。

如此这般产生的田野，我称之为“欧罗巴”

，还让几组群像定居在那里。