乐文67小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第十五章（第2页）

可她就寝之后，他和博尔顿太太仍不会罢手，奋战直至凌晨两三点，平平静静地，并带着一种奇怪的欲望。

博尔顿太太沉溺的程度丝毫不逊克利福德，因为她几乎没有胜绩，可越是输，就越是着迷。

ShetoldConnieoneday:"Ilosttwenty-threeshillingstoSirCliffordlastnight.”

"Anddidhetakethemoneyfromyou?"askedConnieaghast.

有一天，她对康妮说：“我昨晚输给克利福德爵士23先令。”

“他收下你的钱了吗？”

康妮颇感惊讶地问。

"Whyofcourse，myLady!Debtofhonour!"

“当然，夫人！

这可是赌债！”

Connieexpostulatedroundly，andwasangrywithbothofthem.Theupshotwas，SirCliffordraisedMrs.Bolton'swagesahundredayear，andshecouldgambleonthat.Meanwhile，itseemedtoConnie，Cliffordwasreallygoingdeader.

康妮狠狠申斥了两人，甚至大发雷霆。

结果是，克利福德将博尔顿太太的年薪提高了100镑，她总算有了赌资。

而在康妮心目中，克利福德的形象变得更加不可救药。

Shetoldhimatlengthshewasleavingontheseventeenth.

她终于将行程告诉他，言明自己17日将会离开格拉比。

"Seventeenth!"Hesaid."Andwhenwillyoubeback?""BythetwentiethofJulyatthelatest.""Yes!ThetwentiethofJuly."Strangelyandblanklyhelookedather，withthevaguenessofachild，butwiththequeerblankcunningofanoldman.

“17日！”

他说。

“那你什么时候回来？”

“最迟7月20日。”

“是吗？7月20号。”

他失神落魄地怪怪地望着他，茫然的样子活像个孩子，但狡黠的神态又好似老朽。

"Youwon'tletmedown，now，willyou?"hesaid.

“你不会让我失望，对吗？”

他说。

"How?""Whileyou'reaway，Imean，you'resuretocomeback?”

"I'massureasIcanbeofanything，thatIshallcomeback.”

"Yes!Well!TwentiethofJuly!"

“让你失望？”

“我是说，你走之后，确定还会回来是吗？”