乐文67小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第9部分（第2页）

他想像出一个世界，在那里，一切平凡琐事皆会有些失控走样：有人看见牧师在教堂的落水管（译注：引导屋顶雨水之用）上攀爬，还有王室队伍想要路过圣殿纪念碑时，伦敦市长竟然出人意料地说〃不行〃。

真是会胡思乱想！

我不知跟他说了多少次，事情没有必要弄得更有趣，因为如此一来，世界会变得颠倒混乱、真假不分。

而事实就清楚摆在眼前，老头，真实的世界可不是那样啊。

〃

〃不是吗〃我说道。

〃我倾向于同意韦德先生的看法。

〃

一阵沉默之后，哈莉特·克尔顿以焦虑迷惑的激昂口气对我说道：

〃喔，你不告诉我们找我们干嘛吗〃她大声叫道。

〃为什么一直拖着不说呢而且……而且……我不知道原因，但我总觉得哪里很不对劲，这……这是为什么呢〃

〃这是因为，小姐，很有可能你们其中一位正在说谎。

说到怪异的行为，和博物馆管理员一边绕着货箱跳舞、一边唱着哈伦·拉希德之妻的歌比较起来，牧师爬在落水管上的举动根本就不足为奇。

要不然，尸体的手上拿着一本食谱，这件事听起来怎么样你们到现在还是没话跟我说吗〃

〃没有！

〃

我简略地道出实情，引起了贝克特低声嘟囔和猛然捶桌。

然而，他们情绪的失控，大部分似乎是因为我提到了食谱。

何姆斯仍力持镇定，但面容已是苍白震怒。

他朝杰瑞·韦德转身过去。

〃如果有我不晓得的……〃他话到嘴边，却又忍了下来。

〃听起来，这像是你的荒唐杰作。

一本食谱！

我开始相信，你和这件事一定有关连。

〃

〃别急，小罗，〃贝克特的口气突然变得威信十足。

他伸长了颈子。

〃听着，老头。

我是说……你和这事无关吧，对吗……到底……〃

〃信不信由你，这件事我根本一无所知，〃杰瑞·韦德简单明了地答道（但他似乎非常不安）。

〃以我的风格来说，食谱这玩意儿还不够独树一格。

哦，老天爷帮帮我们吧！

这里头一定大有文章。

别理我，可以吗我得好好想想。

那家伙该不会是外国厨师之类的吧〃

〃嗯，就算他是，〃贝克特咕哝着说，〃他也不会拿走某某夫人家里的烹饪食谱吧我的意思是说，关于如何准备卡曼纽拉蛋白牛奶酥，或是别的高档食品，他不可能从这一类的许多指示中，就让自己变成好像无所不知的高手吧。

除非那是一种密码或暗号。

譬如我说〃牛排和洋葱〃，意思就是指〃快逃，事情已经全然曝光了〃。

说不定这倒是他妈的一个好方法。