乐文67小说网

手机浏览器扫描二维码访问

36 三十五章(第4页)

她曾经问他:“你说哪个译本比较好?”

当时是个深秋的夜晚,他刚和室友玩回来,大抵是喝过酒笑起来轻浮浪荡的样子,说话倒是一本正经:“译本再好都是别人嚼过的。”

周逸说我哪有时间读英文啊。

“就译林出版的那套吧。”

他说,“这个很有可能是按照国外的语言逻辑翻译的没那么地道,但也一定程度上暴露了原作者的写作意图。”

“可是那样看着不会难受吗?”

“我比较注重逻辑思维。”

他想了想说,“那还是不看这套了,你喜欢细节对遣词造句比较敏感,读好的译本受益可能更大。”

周逸夸张的“哇”

了一声:“何东生你懂得真多。”

“那也是您栽培的好。”

他趁着酒意说话都飘起来了,“要不这周我过来?”

那时候周克希的翻译还没有完整的译本,他说等有了我给你买回来。

后来出版社一直没有动静,他们也分手了。

操场上卷起了一阵风,周逸的头发被吹起来。

她看着这一箱子的书,眼睛酸涩的疼。

她把书慢慢的抱回宿舍,陈静问她怎么买这么多书,她点头木讷的“啊”

了一声。

这个事儿好像就这么翻过去了。

她照样每天正常上班,下了班写教案做教具,忙里偷闲写小说。

有一天一个杂志社的编辑找过来,想和她聊聊网上连载的那本书。

周逸已经习惯这些编辑问完就走人的路数,直接开门见山道:“这个故事特别慢热,你确定吗?”

对方说她很喜欢,想试试能否过审。

周逸当时也是破罐子破摔的态度,想着那就试一试吧。

于是她开始熬夜改稿,一个开头改了十几二十遍。

有时候宿舍太闷,她就拿去快餐店改。

那天在德克士写完已经是夜里九点半,幼儿园十点关大门周逸匆匆收拾好电脑便往回走。

巷子的路灯已经失修已久,大半夜的四下无人猫叫一声都让人哆嗦。

周逸像是胆大惯了,慢悠悠的拎着包散步一样。

月光稀稀拉拉照下来,路面渗着阴冷的光。

她隔着那光和那树,看见何东生靠在车上低头在抽烟,火星被他吸的很亮。

周逸堪堪停下脚步,他偏头看了过来。

好像几夜都没睡一样眼角透着疲惫,他总是这个样子。

她看见他轻轻笑了笑,低声说我刚出差回来周逸。

她看着他,就是一句都不吭。

“那些书都喜欢吗。”

热门小说推荐
圣职者的综漫幻想乡

圣职者的综漫幻想乡

幻想乡,一个梦幻般的乐园。苏函,一个被紫妈出生产生的间隙拉到幻想乡产生之前世界的苦逼(淫家)。啊咧苏函看着眼前那只LOLI愣了教练!我的穿越方式不对么?紫怎么可能是个萝莉!群信息在书评置顶,都给我加群去口牙!---------------------------------------------幻想乡为主轴的综漫小说,创意是在高中阶段受到无数同人小说洗礼之后胡思乱想产生的所以文中不免出现这些东西无脑,狗血,中二请各位读者大大轻喷。文中出现的问题请大家随意指出,有些不科学不魔法的地方因为鄙人文笔渣渣只能这么设定请大家无视掉吧...

守望先锋之重生之后

守望先锋之重生之后

别人重生打天下,他却重生打游戏。别人重生带BUFF,他却重生带DEBUFF。但,这一切都不是问题。毕竟他是带着记忆的人。交流群528016556...

大神戒

大神戒

当一枚可以穿梭世界的神戒从天而降,林扬表示不能淡定。汉末三国,一个夜光瓶,你出价千金?一个音乐盒,你当成传家宝?笑傲江湖,射雕英雄传,倚天屠龙记,天龙八部,绝世武功,仗剑江湖!倩女幽魂?仙剑奇侠传?西游记?这是要成仙的节奏?风骚的人生,从林扬走进一个个世界开始。咱的口号是,我是林扬,我喂自己袋盐。(扣扣群,390350559。)...

战神军医

战神军医

上天入地,傲视群雄,深海幽魂,为国而战,为民出鞘,一生无悔!这是一本让你学会生存的书!这是一本男人必备的口袋书!这是一个热血的故事!...

圣上我不约

圣上我不约

一个无神论者魂穿成了古代女祭司会有什么反应?迷茫?有灵力的人和会飞的白虎完全适应不过来啊!享受?一人之下万人之上的感觉简直不要太好傻眼!求雨不会,打仗不会,理政也不会冰块男难得一笑那嫁给孤做圣母总会吧柒尚伊瞪大双眼,我去,人家只是想做个安静的神棍,为毛还要给人家包办婚姻啊!俺是华丽的分割线新书太瘦,喜欢的亲请收藏,保证更新速度,酌情酌量加更,另有完本债妻倾岚可供亲们打发时间。...

超级园丁

超级园丁

秋天的夜晚,凉风习习,点点繁星宛如璀璨的宝石,闪烁着熠熠光辉。喧闹的都市外,有一座宁静的小院,院中奇花异草香气袭人,每一盆都是人世间绝品!一个其貌不扬的平凡少年,盘膝静静坐在青石板地面上,进行着冥想,周围墙角里,砖缝中,花丛下,蟋蟀织织叫个不停,显得分外静谧!陡然,这个少年悬空而起,好似失去了重力一般,漂浮在一人高的半空中。这不是仙术,亦不是魔法,而是身体进化产生的异能!不过,别人的异能都是与生俱来,由基因决定,而他的异能却是...

每日热搜小说推荐