乐文67小说网

手机浏览器扫描二维码访问

3杰森伯恩没那么笨1（第4页）

简直就像在演那种最低级的西部牛仔片。

你把自己亮出来，玛莉就会变成寡妇，孩子们也都没了父亲。

这就是现实，大卫。”

“你错了，”

韦伯盯着酒杯摇了摇头，“他在追我，所以我也得去追他；他要引我出来，所以我就必须先引他出来。

这是惟一的办法，只有这样才能让他从我们的生活之中消失。

归根结底，是卡洛斯与伯恩在较量。

我们又回到了十三年之前。

‘Alpha，Bravo，Cain，Delta…Cain就是Carlos，Delta就是Cain。

在美军的无线电呼号中，字母A、B、C、D的代称分别为“Alpha”

、“Bravo”

、“Charlie”

和“Delta”

。

伯恩名字（Bourne）的首字母为“B”

，他在梅杜莎中的代号为“Delta”

，假扮杀手时则选择“Cain”

作为自己的绰号。

他之所以没有使用通用的字母代称“Charlie”

，是因为西班牙语姓名“卡洛斯”

（Carlos）相当于英语中的“Charlie”

；伯恩用“Cain”

取代“Charlie”

，意在表明自己将取卡洛斯而代之。

为与首部曲《伯恩的身份》中的译法保持一致，本书中的“Delta”

意译为“三角洲”

，“Cain”

译为“伯恩”

。

’”

“那时十三年前在巴黎定下的一个疯狂代号！”

康克林说，“梅杜莎的三角洲，他对‘胡狼’构成了极大挑战。

但这可不是巴黎，而且已经是十三年以后了！”

“五年之后就是十八年，再过五年就是二十三年。

你究竟想让我怎么办？听任那个狗杂种的幽灵悬在我家人的头上，妻子和孩子每次出门我都心惊胆战，这辈子永远生活在恐惧之中？……闭嘴吧你，搞外勤的家伙！

你知道这不是个办法。

那帮分析师尽可以制定出几十套行动方案，我们从五六个方案里头零碎用上一点，向他们表示感谢就得了；但等到见真章的时候，就完全是‘胡狼’和我之间的事……而且我有优势。

你站在我这一边。”