乐文67小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第73部分（第1页）

他们本族人，但却俨然是一副做爸爸的神气，把一个他们自己人抱在手里。

“来。

你得先见见埃伦！

然后我们再到我的房间去说话，我的上帝，我们总该有话要说吧！

你得给我说说你是怎么找到我们的，我到现在还吃惊得合不拢嘴呢。”

她把孩于接过去，皮公文袋在他们两人之间晃荡。

“拜伦，这是什么东西？”

“过一会儿我也会把它说给你听的。”

拜伦在餐室里出现，引起了经久不息的、象开了锅似的轰动。

醉醺醺的埃伦大喜过望，激动地用意第绪话向大家说明——“娜塔丽的男人从美国来，是美国海军！”

——众人喷喷议论，挨个儿握手道好，在拉宾诺维茨旁边摆上一个新的座位，添给他们一道道菜和一巡巡酒，在拜伦硬咽下去几口他根本不想吃的食物的时候那一阵用意第绪语唱的情绪热烈的欢迎曲——所有这些都得占去时间，可是谁也推不掉犹太人的殷勤好客。

娜塔丽抱着路易斯站在门口，看得出了神。

他就坐在门德尔松一家人中间，她的拜伦。

亨利。

饭桌上点起了八支斋戒日的蜡烛，其中有两支是她亲手点燃的——这真是她有生以来最不可思议的场面。

尽管他显然不很自在，可是对于来自四面八方的意第绪语的祝贺恭喜，他还是一面听着杰斯特罗给他翻译，一面作出亲切热情的回答，而所有在场的人都在热情洋溢地接待他。

他是她的丈夫。

凭这一点就够了。

他还是美国海军的军官。

虽然美国领事馆驳回了有些人的申请签证，那也没关系。

他们也跟法国人一样，跟大多数欧洲人一样，都在等待着美国人对希特勒发动反攻，如同他们笃信上帝的祖先等候着救世主的降临一样。

象闪电一般突如其来地出现在他们跟前的拜伦，他们似乎并不觉得奇怪。

美国人本来就是超人嘛。

反正各种各样令人吃惊的事在这些人看来都成家常　便饭了；生活已经陷于混乱，不见得有哪一桩事情和别的事情相比会显得格外出奇。

拉宾诺维茨和拜伦之间的泪不相同使她深有感触，这两个男人此刻正在蜡烛光中比肩而坐，因为现在已经停电。

　矮胖的巴勒斯坦人面色白皙，两肩低垂，尽管他现在心情平静，他的表情也是一种疲　惫、悲哀和决心的混合体，他和拜伦显然不是属于同一个民族。

她的丈夫则有一个美国人的眼光明亮、充满自信、不脱稚气的神情。

他的脸上添了一番有过新经历的痕迹，至于到底是些什么经历，还有待于听他介绍，不过这个拜伦。

亨利即使活到九十高龄，即使一生都过着艰苦岁月，他的相貌也决不会跟阿夫兰。

拉宾诺维茨相象。

“对不起，我该告辞了。”

拜伦站起来。

他们也不挽留，只是响起一片再见声。

娜塔丽抱着路易斯，把他带到墙壁上堆满了黄封面存书的小房间。

门德尔松太太凭借梳妆台上燃着的一支长蜡烛的光亮正从壁橱里拿出埃伦的睡衣睡裤和晨衣。

　惯常是埃伦睡的双人床已经铺换一新。

娜塔丽的小床已经收起拿开。