乐文67小说网

手机浏览器扫描二维码访问

一 第四节（第2页）

快散席的时候，有些人已经睡着，甚至打鼾了。

但是一喝咖啡，大家又来了劲，不是唱歌，就是比力气，比举重，攀拇指，扛大车，说粗话，甚至吻女人。

到夜晚才动身回去；马吃燕麦，吃得鼻子眼里都是，连套车都很难，不是尥蹶子，就是直立起来，皮带都挣断了；主人急得破口大骂，或是张口大笑；整个夜里，在月光下，在乡间的大路上，有几辆蹩脚的小篷车发了疯似地奔跑，跑到水沟里，在鹅卵石浅滩上蹦蹦跳跳，几乎撞在陡坡上，吓得妇女把身子伸出车门来抓缰绳。

留在贝尔托过夜的人，通宵在厨房里喝酒。

孩子们早在长凳底下睡着了。

新娘子事先恳求父亲，免掉闹新房的俗套。

但是老表中有个海鱼贩子，特别带了一对比目鱼作新婚的贺礼，还用嘴把水从钥匙孔里喷进新房去；碰巧卢奥老爹走过，把他拦住，并且对他解释：女婿是有地位的人，这样闹房未免举止失当。

老表只得勉强住手。

但在心里，他怪卢奥老爹摆臭架子，就去一个角落里向另外四五个客人发牢骚，这几个人偶尔一连几次在酒席桌上吃了几块劣质肉，也怪主人刻薄，于是都叽叽咕咕，隐隐约约地咒这一家子没有好下场。

包法利老太太一天没有开口。

媳妇的打扮，酒席的安排，全都没有同她商量；她老早就退席了。

她的丈夫非但不跟她走，反面要人去圣·维克托买雪茄烟来，一直吸到天亮，同时喝着掺樱桃酒的烈性*酒——这两种酒掺在一起，乡下人还没有喝过，因此对他格外佩服。

夏尔生来不会开玩笑，因此在酒席桌上，表现并不出色*。

从上汤起，客人义不容辞地对他说了些俏皮打趣的话，有的音同义不同，有的意义双关，有的是客套话，有的是下流话，说得他招架不住，更没有还嘴之力。

到了第二天，说也奇怪，他却前后判若两人。

人家简直会以为他是昨天的少女变成新媳妇了；而新娘子却若无其事，令人猜不透她的心思。

最机灵的人对她也莫测高深，当她走过他们身边时，他们反倒显得比她更加心情紧张。

可是夏尔却掩饰不住他的高兴。

他亲亲热热地叫她“娘子”，碰到人就问她，到各处去找她，时常把她拉到院子里去，老远就可以看见他们在树木中间并肩走着，他搂住她的腰，身子几乎俯在她身子上，他的头把她的胸衣都蹭皱了。

婚礼之后过了两天，新夫妇要走了：夏尔要看病人，不能离开太久。

卢奥老爹套上他的小篷车，亲自把他们送到瓦松镇。

他最后吻了一次女儿，就下了车，走上归途。

他大约走了百来步，又站住回头看，看见小篷车越走越远，车轮扬起了一片尘土，他不禁长长地叹了口气。

接着他想起了他自己的婚礼，过去了的日子，他妻子第一次怀孕；他从岳父家把她带回去，那一天，他自己也是多么快活，他们一前一后骑在马上，在雪地里跑着；因为那时是圣诞节前后，田野一片白茫茫的；她的一只胳膊抱着他，另外一只挎着篮子；她的帽子是科州货，长长的花边帽带给风一吹，有时飘拂到她嘴上；他一回头，就看见她小小的红脸蛋，紧紧贴着他的肩膀，在金黄|色*的帽沿下，静静地微笑。

她的手指怕冷，不一会儿就伸进他怀里。

这一切都是陈年往事了！

他们的儿子要活到今天，也该三十岁了：他不由得回头看看，但路上什么也没有看到。

他觉得自己好凄凉，就像一所搬空了家具的房屋；温情脉脉的回忆，忧郁惆怅的思想，交织在他酒醉饭饱、如坠五里雾中的头脑里，他一时真想转到教堂去，看看他妻子的墓地。

不过他怕去了还会愁上加愁，就一直回家了。

夏尔夫妇回到托特，大约有六点钟了。

左邻右舍都在窗前看他们医生的新夫人。

年老的女佣人出来，见过了新的女主人，抱歉地说晚餐还没有准备好，请少奶奶稍候片刻，先熟悉熟悉她的新居。

------------------