乐文67小说网

手机浏览器扫描二维码访问

埃文希普曼在丁香园咖啡馆（第4页）

“陀思妥耶夫斯基是个坏蛋，海姆，”

埃文继续说道。

“他最擅长写坏蛋和圣徒。

他写出了不少了不起的圣徒。

可惜我们不想重看一遍他的作品。”

“我打算再看一遍《卡拉马佐夫兄弟》。

很可能我当初看得不对头。”

“你可以把它的一部分再看一遍。

它的大部分吧。

不过这一来就会使你感到愤怒，不管这作品多么伟大。”

“是啊，我们有幸能有机会第一次读到它，也许还会有更好的译本吧。”

“你可别让这种想法诱惑你，海姆。”

“我不会。

我只是试着看下去，在你不知不觉的情况下看进去，这样你越看就越会发现它意味深长。”

“唔，我以让的威士忌向你表示支持，”

埃文说。

“他这样做会碰到麻烦的，”

我说。

“他已经碰到麻烦了，”

埃文说。

“怎么回事？”

“他们眼下正在更换资方，”

埃文说。

“新的老板们想招徕一批愿意花钱的新顾客，因此打算添设一个美国式的酒吧。

侍者都要穿上白色上衣，海姆，并且命令他们思想上准备要剃去小胡子。”

“他们不能对安德烈和让这样做。”

“他们应该是办不到的，但他们还是会这样干的。”

“让一向蓄着小胡子。

那是龙骑兵的小胡子。

他在骑兵团服役过。”

“他就要不得不把它剃掉了。”

我喝下了杯里剩下的威士忌。

“再来一杯威士忌，先生？”

让问道。

“希普曼先生，来一杯威士忌？”

他那浓密的两端下垂的小胡子是他瘦削而和善的面孔的一个组成部分，光秃的头顶在一绺绺平滑地横贴在上面的头发下闪闪发亮。