乐文67小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第18部分（第4页）

马车夫恰恰是条精力旺盛的汉子，逢上小酒馆便问“碰一杯吗？”

或者“要不要碰一杯？”

碰一杯后对他的三套马一点也不留情。

终于出现了熟悉的房顶……“我干什么来了？”

这念头倏地在阿尔卡季头脑里一闪。

三套马在协调地奔驶，马车夫在吆喝、打口哨，小桥在马蹄和车轮下轧轧作响，两旁整齐地排列看枞树的林荫道到了……女人粉红色衣裙从绿丛中飘过，从小阳伞穗子下面探出年轻姑娘的脸……他认出了卡捷琳娜，卡捷琳娜也认出了他。

阿尔卡季吩咐勒住奔跑的马，从篷车上跳下来走近她。

“哦，是您！”

说罢她脸上泛出了红晕。

“走，咱俩去找姐姐，她就在这花园里，见到您一定会高兴的。”

①主日学校是那时为成年人开办的初等学校，每逢星期天上课。

卡捷琳娜把阿尔卡季带进花园深处。

跟她这次见面，看来是个好兆，因为她遇见他时像遇见亲人般由衷感到喜悦。

一切顺顺当当，不用管家的迎迓和通报。

他看到安娜·谢尔盖耶芙娜在小径转弯处背他站着，此时听到脚步声慢慢转过身来。

阿尔卡季又觉得局促不安了。

但她的第一句话即安了他的心。

“您好，逃亡者！”

她用亲切悦耳的语调说，并朝他迎面走来，脸带微笑，因阳光、因风眯起她的眼睛。

“你从哪儿找到他的，卡捷琳娜？”

“安娜·谢尔盖耶芙娜，”

他开口便说，“我给您带来一件您万万没预料到的东西……”

“您把自己带来了，这比什么都好。”

第23节

巴扎罗夫送别阿尔卡季时面带同情和嘲笑，这是想叫对方知道，这次出行的真正目的瞒不过他。

阿尔卡季走后他闭门独处，专心于工作，再不跟帕维尔·彼得罗维奇发生争论。

而帕维尔·彼得罗维奇当他在场时摆出凛然不可侵犯的贵族气派，只是哼而哈哧而不用语言来表示意见。

只一次，在谈及时下最常谈的波罗的海沿岸俄籍日耳曼贵族问题时他和虚无主义者发生了争执，但他也是及时制止了纷争，只冷冷地、有礼貌地说了句：

“当然我们难于相互理解，至少我没有理解您的缘份。”

“自然不过啦！”

巴扎罗夫回敬道，“人能理解一切：以太是怎样躁动的，太阳又是怎样的，但别人擤鼻子跟自己擤的不一样，他就理解不了。”

“什么，这算是俏皮话吗？”

帕维尔·彼得罗维奇似问非问般嘟噜了一句，便走开了。

晚上，他有时请巴扎罗夫允许他观看实验，有一回竟然把他洗得干干净净、洒过香水的脸凑近显微镜，观察透明的鞭毛虫如何吞噬绿色的尘粒，又如何使用喉管里拳状纤毛灵巧地把尘粒消化。

尼古拉·彼得罗维奇比他哥哥来的次数多得多，如果不是事务缠身，他每天必到。

据他说，是去“学习”

。