乐文67小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第35部分（第1页）

铃声叮叮，蹄声得得，驿车顺着大路走远了，声音渐渐听不到了，只看见马车在飞速行驶，几乎隐没在飞扬的尘土之中，时而完全消失，时而重新出现，这取决于视线是否受阻或道路情况是否复杂。

直到连那一团烟尘也看不见了，注目相送的人才各自散去。

驿车早就驶出好几英里开外了，却还有一位送行的人依然用眼睛盯着驿车消逝的那个地方。

原来当哈利朝着窗子抬眼望去的时候，露丝本人就坐在那道白色窗帘的后边，窗帘挡住了哈利的视线。

“他好像很高兴的样子，”

她终于开口了，“我一时还担心他会怎么样呢。

我估计错了。

我真是非常，非常高兴。”

眼泪是悲哀的信号，也是欢乐的信号。

但是，当露丝坐在窗前沉思时，眼睛依旧盯着同一个方向，从她脸上滚落下来的泪水中蕴含着的忧伤却似乎多于欢乐。

第三十六章

读者在这一章里可以看到婚前婚后情况迥异的寻常现象。

邦布尔先生闷闷不乐地坐在济贫院的一个房间里，眼睛盯着毫无生气的壁炉。

因为正值夏季，除了壁炉那冷冰冰、亮闪闪的外表反射回来的几束微弱的日光而外，那里丝毫也看不到明亮一些的光线。

一只纸糊的捕蝇笼晃晃悠悠地吊在天花板上，几只不懂事的小虫子绕着花花绿绿的罗网直打转。

邦布尔先生偶尔抬起眼睛，忧心忡忡地看它一眼，重重地长叹一声，脸上随即泛起一道更为沮丧的阴影。

邦布尔先生正在苦苦思索。

也许正是那几只虫子勾起了他心中的一段痛苦的往事。

在旁观者心中唤起一种惬意的伤感来的倒也不仅仅是邦布尔先生的悲哀表情。

还有一些与他的身份紧密相连的迹象表明，他的境况已经发生了巨大的变化。

那件镶边的外套，还有三角帽，它们上哪儿去了？他依旧穿着紧身短裤和深色长统纱袜，但紧身裤已经不是原来的那一条。

外套依旧是宽边式的，这一点跟以前那件很相似，可是，哦，真有天壤之别啊。

威风凛凛的三角帽换成了一顶谦虚的圆顶帽。

邦布尔先生不再是一位干事了。

生活中有一些升迁，且不谈它们所带来的更大实惠，其特殊价值和威严来源于与之紧密连接的外套和背心。

陆军元帅有陆军元帅的军服，主教有主教的丝绸法衣，律师有律师的绸长袍等设施。

批判了对马克思主义的教条主义的态度，强调马克，一位教区干事就要数他的三角帽了。

扒下主教的法衣或者干事的三角帽——他们成了什么了？人，普普通通的人。

有些时候，一件外套或者背心，比有些人所想像的更能决定一个人仪表是否威严，气宇够不够神圣。

邦布尔先生跟柯尼太太结了婚，当上了济贫院的院长。

另外一个干事已经上任。

三角帽、金边外套和手杖，三大件全都传给了后任。

“到明天，这事就满两个月了。”

邦布尔先生叹了口气，说道。

“真像是过了整整一辈子。”

邦布尔先生的意思也许是，他把毕生幸福浓缩到了短短的八个星期里。

可那一声长叹——那一声长叹意味深长。

“我把自己给卖了，”

邦布尔先生追溯着同一条思路。

“换了六把茶匙，一把糖夹子，一口奶锅，加上为数不多的几样二手家具，以及二十镑现钱。