乐文67小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第22部分（第4页）

邦布尔先生独自留下来以后的举动颇为令人费解。

他打开壁橱，点了一下茶匙的数目，掂了掂方糖夹子，又对一把银质奶壶细细察看了一番，以确定它的质地。

上述种种好奇心得到满足之后，他把三角帽歪戴在头上，一本正经地踏着舞步，绕着桌子转了四个花样不同的圈子。

这一番非同寻常的表演结束了，他摘下帽子，背朝火炉，仰摊在椅子上，像是正在脑子里开列一张家具明细清单似的。

第二十三章

叙述一件非常乏味的事，本章虽然很短，但在这部传记中却相当重要。

女总管房间里的谧宁气氛被那个老婆子打破了，老太婆担任报丧人倒是再合适不过了，因为她上了年纪而且弯腰驼背，瘫软的手脚直打哆嗦，脸歪嘴瘪，还老是咕咕哝哝地翻白眼，看她那个样子，与其说是造化之功，还不如说像是一个信笔涂抹出来的怪物。

哀哉！

出自造化的姣好面孔留下来供我们欣赏的是多么稀少。

世间的操劳、悲哀、饥饿，可以改变人们的心灵，也会改变人们的面容。

只有当种种烦恼逝去，永远失去了它们的控制力时，翻覆汹涌的云层才会消散把当时流行的新柏拉图主义、新斯多葛主义等唯心主义哲学，留下清朗的天颜。

死者的面容即便已经完全僵化，也往往会现出久已被人忘怀的那种熟睡中的婴儿的表情，恢复初生时的模样。

这些面容又一次变得那样平静，那样温和，一些从欢乐的童年时代就了解他们的人在灵柩旁边肃然跪下，仿佛看见了天使下凡。

于瘪老太婆磕磕绊绊地穿过走廊，登上楼梯，嘴里嘟嘟哝哝，含混不清地回答女总管的责骂。

她终于撑不住了，便停下来喘口气，把灯递到柯尼太太手里，自己在后边歇一歇，再尽力跟上去，她的上司越发显得敏捷了，照直走进患病的妇人住的屋子。

这是一间空荡荡的阁楼，前边尽头处点着一盏昏暗的灯。

另外一个老太婆守候在床边，教区药剂师的徒弟站在火炉旁，正在把一支羽毛削成牙签。

“柯尼太太，晚上真够冷的。”

女总管走进门去，这位年轻绅士说道。

“确实很冷，先生。”

柯尼太太操着最谦和的腔调回答，一边说，一边行了个屈膝礼。

“你们应当要承包商提供稍好一点的煤，”

代理药剂师抓起锈迹斑斑的火钳，将炉子上的一大块煤敲碎。

“这种东西根本对付不了一个寒冷的夜晚。”

“那是理事会选购的，先生，”

女总管答道，“他们至少应该让我们过得相当暖和，我们这些地方够糟糕的了。”

生病的女人发出一声呻吟，打断了他们的谈话。

“哟。”

年轻人朝床边转过脸去，似乎他先前已经把患者完全忘记了。

“柯尼太太，没指望了。”

“没指望了，先生，是吗？”

女总管问道。

“她要是拖得过两小时，我才会觉得奇怪呢，”

见习药剂师说话时一门心思全放在牙签的尖头上。

“整个系统崩溃了。

老太婆，她是在打瞌睡吧？”

护士在床前俯身看了一下，肯定地点了点头。