乐文67小说网

手机浏览器扫描二维码访问

有关如何与仙人打交道的一些小建议代译后记（第2页）

这时候仙人还没走远，他们会停下来笑话人类用蛋壳煮水，趁他们笑得简直要岔气的时候，父母可以迅速把自己的小宝贝找回来。

另外成年人也会被仙人拐骗。

在这个问题上我们不能责怪诺瑞尔先生对仙人的态度过于严苛。

因为和仙人们打交道确实是危险的，有时候被他们喜爱甚至比被他们讨厌更加危险。

倘若是被他们讨厌，你顶多会遭遇一些恶作剧，比如夜里在荒野中迷了路，总也走不到目的地，或者黄油和奶油变馊，又或者自家种的浆果味道变差。

这时候你可以念一点《圣经》，或者在门口挂上马蹄铁来驱赶他们。

但是一旦被他们喜爱，麻烦可就大了，他们会千方百计地把你拐骗到仙界去。

他们将成年人拐骗去仙界的目的各有不同，最主要的是让美丽的女士们陪他们跳舞——仙人们热爱跳舞，民间传说里有一些姑娘被骗去了仙界，等家人把她们找回来时，她们的脚指头都跳掉了。

大部分被拐走的人都是彻底失踪，但也有一些人像坡夫人一样，白天依然在人间，只在夜里才去往仙界跳舞。

曾有关于十二个跳舞公主的故事，据说她们每天晚上会进入地下室，走过一段长长的通道，去参加某个神秘而盛大的舞会，她们不停地跳舞，以至于一夜之间她们的鞋底就被磨破了——毫无疑问这也是仙人的手笔。

另外，当你不幸已经被拐骗去了仙界，请不要惊慌。

首先你要做的是破除仙人们的障眼法，以免将残垣断壁当作黄金做墙水晶为顶的宫殿。

这时候你可以参考西蒙内利先生的做法——将唾沫涂在眼皮上，然后再慢慢寻找出路。

此法在农夫中广为流传。

如果觉得涂唾沫不甚雅观的话，可以考虑佩戴一段花楸木或接骨木的枝子，它们具有破除魔法的功效。

需要一提的是，在欧洲大陆中部和北部被尊为神圣的槲寄生起不到驱散仙人的效果，这大概是因为仙人们本身并非邪恶且与橡树为友的缘故。

第二件须得多加小心的事情是纺线。

有很多懒姑娘——就像《贪婪山》里漂亮的米兰达一样——阴差阳错地和领主大人结了婚，结果被要求纺出一屋子的亚麻线，如果办不到就要被杀死。

就在懒姑娘们一筹莫展的时候，通常会有一个特别丑陋的矮个子仙人跑出来主动提出帮忙。

这家伙又快又好地帮懒姑娘纺好了所有的线，却提出一个条件：要求姑娘猜中他的名字，如果猜不中就要把姑娘带走。

仙人的名字各不相同，不过好在懒姑娘总能想出聪明办法，在最后关头猜中他的名字。

在萨福克地方，这个矮仙名叫“汤姆·提·托”

，在《格林童话》里他的名字又叫“皱鸟皮”

。

总之他不叫“法利赛人”

，“法利赛人”

只是英国方言里“仙人”

这个词的发音而已。

另外一种情况可能稍微不那么危险。

当然起因也是懒惰的姑娘被要求纺出一屋子亚麻线，若做不到就有杀身之祸。

就在懒姑娘发愁的时候，来了三个形貌丑陋的老太婆，主动帮姑娘完成了任务。

而且更棒的是，她们不光纺完了满满五个屋子的亚麻线，而且还告诉王子，自己丑陋的外貌就是纺线造成的。

于是懒姑娘从此再无纺线之虞。

尽管这些故事的结局都好像是在说“懒人总有巧办法”

，但我想最重要的还是——不要谎称自己擅长纺线。