乐文67小说网

手机浏览器扫描二维码访问

有关如何与仙人打交道的一些小建议代译后记(第1页)

有关如何与仙人打交道的一些小建议——代译后记

让我们从“班西女妖”

(banshee)说起。

这是凯尔特神话传说中一个十分著名的妖怪。

她总是披头散发地在河边清洗血污的衣衫,并放声恸哭,高呼将死之人的名字。

虽然民间传说描述她是在水边洗衣,但“班西女妖”

在爱尔兰语中的意思是“仙丘里的女人”

(beansí),这个词有个变体,是为“仙丘居民”

(aossí)。

而“仙丘居民”

作为爱尔兰语,对应英文便是“住在仙丘里的人”

(peopleofthefairymound),简单来说就是“仙人”

(fairy)啦。

注意,是“仙人”

而非“精灵”

尽管这二者都生活在凡人所不能到达的神秘国度里,掌握着源自自然力量的强大魔法,享受着漫长的生命,但是“仙人”

可不是其他许多奇幻巨著中描述的长生不老的智者、隐居的哲人、正义的伙伴。

仙人们更加混沌、更加无序,他们的善恶观念十分模糊。

无论本书中写到的汤姆·明风,还是民间故事中常见的棕仙、红帽,都如同幼儿一样无所谓善恶是非。

当基督教传遍欧洲后,人们产生了这样的观念:仙人其实是堕落的天使,但他们不像路西法那样堕落得完全彻底,他们只是迷迷瞪瞪地从天上溜达下来罢了。

据说还有不少仙人想要知道他们能否在末日审判时回到天堂。

不过末日审判还遥遥无期,因此仙人们也还老老实实(其实并不那么老实)地住在石墙另一边的密林深处。

他们与橡树和梣树,与天空和渡鸦,与最美的诗歌和最莫名的恶作剧共同构成了叶芝所迷恋的凯尔特仙境,同时也构成了《英伦魔法师》和《英伦魔法拾遗》里神秘荒寂、充满弃世情绪的仙境。

和仙人打交道,首先应该小心的是:不要被仙人拐骗。

众所周知,仙人们喜欢偷走可爱的人类婴儿,然后把顽劣丑陋的仙人婴儿换给人类。

这样被换过来的仙人小孩虽然大家找不到确凿的证据证明他确实是仙人,但还是会被人们称为“换生子”

换生子在人类世界虽不讨人喜欢,终究还是可以顺利长大。

而被带去仙境的人类婴儿就不那么幸运了。

因为仙人们居住的仙丘并不是什么雅致优美的所在,而是类似兔子洞一样的山洞,洞底连一点防潮的沙子都不铺,食物很差,卫生条件也不好。

人类孩子不像仙人孩子那么强壮,往往会吃尽苦头。

据说乌衣王也是被仙人换走的人类孩子,因此他受到了非常好的魔法教育,但那只是一个特例。

一般来说,我们都不愿意自己的孩子去仙丘吃苦,也不愿意抚养顽劣的仙人婴儿。

所以有上述顾虑的读者不妨参考这个办法:一当发现孩子被换,要马上用蛋壳盛水放在火上煮。

热门小说推荐
原界主宰之混沌骑士

原界主宰之混沌骑士

在魔兽原界中我是阿尔萨斯,在金古原界中我是段誉,在一元空间之中我掌握了第一个城镇中心,在魂穿后世,张东哲以记忆中的文学作品疯狂收集愿力,具现原界物资,占据元空间,纵横宇宙,逍遥快活!名词解释原界以主角穿越前的火爆游戏为引,经历漫长时间自主收集逸散愿力所形成的真实存在的世界,每一个原界的规则与相应游戏保持一致。目前已出现的原界有金古原界传奇原界魔兽原界。元空间宇宙的高速航道,其中的战斗规则与对应的原界遥相呼应。次元空间与现实宇宙的比例是一比一千万,规则是红色警戒2一元空间与次元空间的比例是一比一万,规则是帝国时代2,对应的原界是金古原界(武侠)二元空间正是凭借着元空间,人类在最辉煌的时候才能占据数以亿计如同银河系一般的星系。掌控了元空间,就等于是掌控了宇宙,而决定元空间的武力则是与之对应的原界角色等级与实力。...

三国之双曹争雄

三国之双曹争雄

东汉末年,曹操一代枭雄,争霸天下,逐鹿中原。如果曹操有了金手指的帮助还会不会经历赤壁之战的惨败,能不能一统中华山河。开辟曹家天下。...

武定山河

武定山河

2014星创奖第一季参赛作品遥指苍穹仰天笑,武动乾坤定山河!萧家三子萧逸风从小被人视为异类,武者之中的废物,承受如此压力之下,却也让他想要变强的心越发坚定,强者之路岂是那般容易,且看他如何突破自我,迈入巅峰。新书开启,求支持,求推荐!...

无敌神婿

无敌神婿

地下世界王者Satan,做了总裁家的女婿。...

血剑红尘

血剑红尘

一条布满血腥的江湖路,一段可歌可泣的情感悲歌,一个很普通的青年,却拥有一身惊天动地的神功,还有一把如血之神剑,看他如何在江湖中打滚,如何被人唾弃,如何悲哀,如何被人遗忘!投身悬崖前只说了一段话如若不死...

每日热搜小说推荐