乐文67小说网

手机浏览器扫描二维码访问

四（第1页）

在《一个无可奈何的奇迹》中，博尔赫斯笔下的主人公因为自己的苦恼得不到解脱而走进了瓦齐汗清真寺的大门。

他祈求上帝或安拉替“他”

解脱重负，同时又想到，上帝和安拉不过是一个无法想象的事物的两种不同的名称。

最后，一个乞丐来到了他的身边：

他向我伸出手，对我说起话来，声音始终很低：

“给点儿施舍吧，穷人的保护者。”

我摸摸口袋，回答他：

“我一个钱也没有。”

“你有很多。”

他答复说。

我右边的口袋里就是那些小石片。

我拿出一片，让它落到空空的手掌里。

我连一点声音也没听到。

“得把所有的都给我，”

他对我说，“给了所有的，就是什么也没有给。”

我明白了，对他说：

“我要你知道，我的施舍也许是可怕的。”

他答复我说：

“说不定这是我唯一能够接受的施舍。

我有罪孽。”

我让所有的小石片都落进这只凹陷的手掌里。

好像落到海底里一样，连最轻微的声音都没有。

后来，他对我说：

“我不知道你的施舍是什么。

可是我的施舍才真是可怕。