乐文67小说网

手机浏览器扫描二维码访问

太阳与雨（第4页）

“没有。

我只是去观光——看看那个地方。”

“什么？”

那个农民愚蠢地说，然后望着他，“我听不懂。”

“这位先生说，他想去看看那个城市，”

那位姑娘气呼呼地插嘴说，“你什么都听不懂吗？”

“我听不懂他在说些什么，”

老汉对她说，“他说的不是法语。”

“他的法语说得很好，”

那个姑娘气愤地说，“他说的法语我全都懂。

是你太愚蠢了——就是这么回事。”

那个农民很长时间默不作声，自顾自地抽着烟，用友好的眼光望着年轻人。

“美国很大——呃？”

他最后说——用双手做了一个面积广阔的姿势。

“是的，很大。

比法国大得多。”

“什么？”

农民又问，显出困惑、耐心的神情。

“我听不懂。”

“他说美国比法国大得多，”

那个姑娘用恼火的声调说，“他说的话我全都听得懂。”

接下来，一连几分钟都没人开口说话，几个人都沉默了。

那个农民抽着香烟，有几次好像要说话，却又显得十分困惑，只好欲言又止了。

窗外，雨丝斜斜地掠过田野；远处，灰蒙蒙的天空里露出了乳白色的光芒。

太阳应该就在那儿，它好像在使劲冲出天空似的。

那个农民看见这幅景象后，脸上露出了笑容，然后他友好地向年轻人探过身子，用一只僵硬的手指在他的膝盖上轻轻地拍了拍，又指了指太阳，然后缓慢而清晰地开口了，就像大人教导孩子那样：

“Leso—leil.”

小伙子顺从地按农民的念法重复了一遍。

“Leso—leil.”

老人和他的妻子高兴得眉开眼笑，一边点头，一边赞赏地说：

“对，对，好，很好。”

老汉扭过头看着他妻子，想要从她那里得到肯定。

“他念得很好，是不是？”

“嗯，可不是！

棒极了！”