乐文67小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第23部分(第1页)

我看,金的论点主要建立在两个事实上:一是中美之间没有有关保护版权的法律协议;二是在我来美之前,《骆驼祥子》的版权在他手理。

如果他有《骆驼祥子》的版权,他同样也能有《离婚》的版权。

我想我们最好还是找到《骆驼祥子》的合同,看看是否真是如此。

如果版权登记是由出版公司办理的,那对咱们就有利多了。

……………………

①伊文·金只是《骆驼祥子》的译者,不是出版人,版权若属出版公司,则对老舍有利。

六、好莱坞之行

(1948年8月10日)

我明天飞洛杉矶商量《骆驼祥子》电影脚本的定稿事宜。

(1948年8月19日)

明天晚上才回来。

离开好莱坞的时候,我没提要报酬的事,因为对方给我买了往返机票,付了旅馆账单,加在一起要四百美元。

他们是想了解我对根据小说改编的电影剧本的看法。

好莱坞职业编剧改编的剧本实在是糟糕之极。

我说了我的看法以后,他们正在考虑是不是再请一位剧作家或我本人来改编这部小说。

如果他们要我来改编,我很愿意和他们签个合同,当然,我一定会征求您的意见;但如果他们去找剧作家来改编,那咱们也没什么可说的了。

(1948年9月8日)

王浩①干的事真是糟透了。

本来我该被邀请去帮他改编第一个电影剧本,可王却偏偏找了个好莱坞的剧作家。

把一万五千块的剧本费都花完了之后,才想到了我。

这次该请我了吧,他又另找了一个人。

问题就在于所有为建立独立制片公司筹集的钱都不是他的,他这么大把大把地花钱只是想证明他是老板。

我想,等他把钱都花完了以后,就会一走了之,到某个大公司去谋个好差事。

……………………

①WANG HOWE.制片经办人。

除非他们再来找我,我看咱们再也犯不上为那部电影操心了。

假如他们再要我去看第二个电影剧本,我得找他们要每周七百五十元的报酬。

七、《鼓书艺人》写与译

(1949年2月9日致楼适夷)

《四世同堂》已草完,正在译。

这就是为什么还未回国的原因。

此书甚长,而译手又不十分高明,故颇需时日。

如能完成,我想:出来一趟,若能有几本书译出,总算不虚此行;并不是因为美国舒服,才不回去——此地,对我,并不舒服!

《离婚》译本已出版了,评者十之八九予以赞美,可是销路很差!

不管怎说吧,《骆驼祥子》、《离婚》,及《四世同堂》三书在美出版;“牛天赐”

在英(熊式一译)出版,有四书在国外印行,也总算是有了点交代。

热门小说推荐
美国之大牧场主

美国之大牧场主

重生过去畅想未来梦幻现实,再塑传奇人生!...

野性难驯:史上最强娃娃妃

野性难驯:史上最强娃娃妃

小说简介躺一起会生小孩的。不会滴,我保证你不会生小孩。废话,男人要能生小孩的话,那这个世界就传奇了。某女一脸贪婪地看着某男口水直流。你真的不过来?不过来。好!你不过来,那我过来。某女一脸的奸笑,坏相十足地看着身边的某男。以为某男会又哭又闹,谁详细介绍最新章节我亲了他,他就是我的人了19...

旗卷天下

旗卷天下

不一样的三国,不一样的传奇。一个现代特工皇甫剑,死后灵魂穿越到另一时空的东汉末年,成了度辽将军皇甫规之孙,并拜得一代异人鬼谷子为师,习得鬼谷门兵法剑法...

乱穿诸天

乱穿诸天

厌倦了都市中尔虞我诈,秦守独自一人来到了山野当中生活。可刚来这里的第一天,他的生活却走上了一条穿梭诸天的道路,各种位面各种穿越。亮剑中,他和李云龙一起打平安县城!釜山行中,他挥刀战丧尸!天下第一中,他获古三通真传,独战铁胆神侯!仙剑3中,他成为了邪剑仙的克星。PS如果大家有自己喜欢的位面可以在下面留言,作者君会从其中挑选,说不定下一个位面就是你喜欢的。(内签已过,非系统文,每加500推荐票加更一章,求赏票票!)...

一见倾心:许你一世欢颜

一见倾心:许你一世欢颜

(本文甜宠,男追女)莫名其妙的与一个妖孽男人签下了莫名其妙的契约,从此之后两人过上了幸福快乐的生活啊呸怎么可能!姚可默默的看着凑到自己面前一脸灿烂的妖孽男,小脸顿时有些欲哭无泪。姚可(认真相)我是宅女也是腐女。妖孽男(勾唇)没关系,我接受你。姚可(嘴角微抽)我喜欢BL类型的漫画哦!妖孽男(笑脸如花)没关系,我喜欢你。姚...

神魂三国

神魂三国

杀出个三国主题征文大赛参赛作品铭刻三国演义史话的天外神碑降落神魂大陆,世间从此诞生无数实力强横的魂师,凝练英雄之魂,施展伟大魂术,逍遥天下。叶皓携带满级连胜一千局三国杀经验,重生在一个叶家养马奴身上,修炼无上魂术,在外除恶霸,在校斗学霸,情场惬意,人生得意。他发誓,要把三国一线美女貂蝉黄月英孙尚香甄姬大乔小乔全部收入后宫。...

每日热搜小说推荐