乐文67小说网

手机浏览器扫描二维码访问

下篇 第三幕（第2页）

然而，她毕竟是去求情的，而华列克却是去送礼的；在路易的左边，玛格莱特替亨利搬兵求救，在路易的右边，华列克替爱德华撮合做媒；她哭哭啼啼诉说亨利被逼退位，他却笑逐颜开夸耀爱德华身登大宝。

这样一来，我那可怜的女人心里一酸，就说不下去了，而华列克却滔滔不绝地夸耀他的头衔，掩饰他的错误，列举许多强有力的理由，终于说服法王拒绝玛格莱特的请求，许下他姨妹的婚姻，还用其他的援助来加强爱德华王的地位。

唉，玛格莱特呀，事情一定是这样；而你呢，可怜的人儿呵，你去的时候本就无依无靠，到了那里又要被抛在一边！

护林人乙

喂，你这人嘴里什么王呀后呀的，你是什么人？

亨利王

我的身分比我现在的外表略高一些，比我生来的地位略矮一些，至少该说我是一个人，总不至于连人也不算吧。

人人都能谈论国王，我为什么不可以？

护林人乙

不错，可是听你说话的口气，好像你自己曾做过国王，对吧？

亨利王

嗯，我确是一个国王，那就是说，我在精神上是个国王，其实那也很够了。

护林人乙

你说你是国王，你的王冠在哪里？

亨利王

我的王冠不戴在头上，是藏在心里。

我的王冠不镶珠宝，肉眼看不见它；我的王冠就是“听天由命”

，这是许多国王享受不到的一顶王冠。

护林人乙

很好，既然你是戴着听天由命的王冠的国王，那么我们就把这顶听天由命的王冠和你本人一齐带走，你一定是能够听天由命的了。

老实说，我们知道你就是被爱德华王上废掉的国王，我们作为他的忠顺的臣民，要把你当作他的敌人加以逮捕。

亨利王

你从未发过誓，从未背弃过誓言吗？

护林人乙

没有，我从未背弃过向国王效忠的誓言，现在也不打算背誓。

亨利王

那么，我当王上的时候，你是住在哪里的？

护林人乙

住在本国，现在仍然住在本国。

亨利王

我出世九个月就登基，我的上两代都是国王，你那时曾宣誓做我的忠实臣民。

你说，你现在不是背了誓吗？

护林人甲

这不是背誓，只有你当王上的时候，我们才是你的臣民。

亨利王

什么话，难道我已经死了吗？我不是有呼吸的活人吗？哎，你们这些蠢材，你们发的什么誓连自己都不清楚！

譬如说，我把这片羽毛从我面前吹开，风又把它吹回我的身上，我吹的时候它服从我，风吹的时候它服从风，哪边风大它就听从哪边的命令，你们这些老百姓就是这样没有主见。

反正誓言是不该背弃的，我决不向你们求情，使你们犯下背誓的罪过。