乐文67小说网

手机浏览器扫描二维码访问

注释（第2页）

[17]穆勒的姓Mill意为“磨房”，而穆勒曾受同为英国哲学家的杰里米·边沁（JeremyBentham，1748—1832）影响，故有此谑。

[18]暗指英国激进派政治家约瑟夫·休姆（JosephHume，1777—1855）。

[19]让-弗朗索瓦·商博良（Jean-FrançoisChampollion，1790—1832），法国历史学家、语言学家，埃及学的创始人。

[20]这段话是开普勒的《世界的和谐》（HarmonicesMundi，1619）卷五序言末句之意译。

[21]该信全文见附录《未来之事》。

[22]所罗门·西索（SolomonSeesaw）是出版于1839年的同名三卷本小说的主人公，该书作者是苏格兰作家约翰·帕里什·罗伯逊（JohnParishRobertson，1792—1843）。

[23]语出帕斯卡《思想录》第2编第72节。

[24]比尔费尔德男爵即德国学者雅各布·弗里德里希·冯·比尔费尔德（JakobFriedrichvonBielfeld，1717—1770）。

他的《博学原理》（TheElementsofUniversalErudition，1770）是爱伦·坡经常查阅的一部百科全书式的参考书，而从这段法文引文来看，爱伦·坡似乎很熟悉1767年出版的该书之法文原版：Lespremierstraitsdel’éruditionuniverselle。

[25]爱伦·坡曾在他自己手边的一册《我发现了》中用铅笔批注道：“再版时说明这点。

”

[26]内维尔·马斯基林（NevilMaskelyne，1732—1811）是英国天文学家，他于1774年在苏格兰（而非下文原注中所说的威尔士）希哈利恩山用铅垂线进行过测定地球密度的实验。

亨利·卡文迪什（HenryCavendish，1731—1810）是英国物理学家，他曾用扭力天平验证引力常数和地球的平均密度。

让-西尔万·巴伊（Jean-SylvainBailly，1736—1793）是法国天文学家，因计算哈雷彗星轨道和研究当时已知的木星四颗卫星而著名。

[27]希哈利恩山，位于威尔士。

——原注

[28]指英国学者雅各布·布赖恩特（JacobBryant，1715—1804）所著的《一个新体系，或古代神话分析》（ANewSystem，or，anAnalysisofAncientMythology，1774—1776）。

[29]指苏格兰教育家及天文学家约翰·普林格尔·尼科尔（JohnPringleNichol，1804—1859），他的天文学著作《太空结构综述》（ViewsoftheArchitectureoftheHeavens，1840）和《太阳系研究》（ContemplationsontheSolarSystem，1844）在19世纪颇有影响。

[30]艾曼纽·斯维登堡（EmanuelSwedenborg，1688—1772），瑞典哲学家、神学家、神秘主义者。

[31]《莫格街凶杀案》。

——原注（【译者按】爱伦·坡在《莫格街凶杀案》中借迪潘之口说过：“在我看来，这个谜之所以被认为无法解开，倒正是因为那本该使它被认为容易解开的理由——我指的是因为其特征所具有的超越常规的特性。

警方[……]已陷入那个严重但寻常的谬误，错把异常混同于深奥。

可正是要凭着那些超越常规的异常，理性方能摸索出探明真相的途径，假若那条途径果真存在的话。

”）

[32]坡在自己的一册《我发现了》中用铅笔批注道：“这里应该把整个过程描写成一道转瞬即逝的闪电。

”

[33]简言之——球体的表面积等于其半径之平方。

——原注

[34]见上文第67页。

——原注

[35]一个空间范围必定是有限的。

我宁可重复也不愿留下造成错觉的机会。

——原注

[36]拉普拉斯假定他的星云具有异质性，只有这样他才能解释环状物的解体；因为星云物质若是均质，它们就不会碎裂。

我得出这个同样的结论——即直接产生于原子的第二性物质具有异质性——完全是出于对物质总体设计的一个既定考虑——即考虑到斥力。