乐文67小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第九章（第2页）

我想，他的经历恐怕尤其如此。

他从没想过自己要靠经营旅馆赚钱谋生，还要忍受妻子喋喋不休的唠叨。

我们缓缓地朝宅子走着。

诺顿和博伊德·卡灵顿坐在露台上。

我和上校走过去陪他们聊天，科尔小姐先进去了。

我们聊了几分钟。

勒特雷尔上校似乎高兴多了。

他开了几个玩笑，似乎比平素更加欢快、兴奋了。

“天真热啊，”

诺顿说，“我口渴了。”

“喝点儿东西吧，伙计们。

我请客，怎么样？”

上校听起来十分热情。

我们谢过他，也就接受了。

他站起身走进屋里。

我们坐的地方刚好就在客厅窗户旁，而客厅的窗户是开着的。

我们听见上校进屋之后打开橱柜，开塞钻吱的一声响，然后就传来了瓶塞拔出瓶口的一声闷响。

而就在这时，房间里突然响起了勒特雷尔太太那尖厉的声音。

“你在干什么，乔治？”

上校的声音很低，含混不清。

我们只听到零星的几个模糊的词语——“外面的伙计们”

“喝点儿”

——

那尖刻恼人的声音愤怒地爆发了：“你不能这么干，乔治。

先说说你这个念头。

你要是成天这样请人喝饮料，请完这个请那个，这家店还怎么赚钱？在这儿，喝东西必须付费。

我有经营头脑，而你没有。

要不是我，你早就破产了！

我还得像看孩子似的照顾你。

没错，你就跟一个小孩子一样，一点儿常识都没有。

把那瓶酒给我。

我说把酒给我！”

屋里又传来一阵痛苦的嘟囔。

勒特雷尔太太粗暴地说：“我根本不在乎他们渴不渴。

那瓶酒必须放回橱柜里，而且我必须把橱柜锁上。”

接着我们就听到钥匙在锁孔里转动的声音。

“行了。