乐文67小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第1部分（第4页）

一般来说，我们避免用注解，因为我们在为书中的叙述、谈话和事件查明出处的时候，发现我们的脚注多得几乎可以构成另外一本书了！

因此，凡是没有注明出处的地方，我们希望读者了解：书中所有的谈话有的是由我们两人中的一个亲耳听见的，有的是从他的书信中摘录的，有的是由他的密友回忆起来的。

在书中，我们往往提到白求恩的思想：他的内心的感情。

在每一处，我们或是根据他自己的话改写，或是从他的书信和日记里引用原文，或是引用他对本书作者或某一个友人所说的话。

在书后的谢词里，我们列举了帮助我们写成这本书的许多人。

但是在这儿，我们觉得必须提出几个人的名字来，可是并没有任何分别轩轾的意思。

这中间包括他的先母，伊丽莎白·安·白求恩夫人，他的已故的弟弟，马尔科姆·白求恩，以及他的姐姐珍妮特·斯特尔斯夫人，他们三位供给了我们一切必需的早期家庭资料。

弗朗西丝·坎贝尔·彭尼，白求恩的离婚妻子，给了我们许多宝贵的材料，这些材料是不可能用其他方法得来的。

白求恩在中国的生活的材料在许多方面都是最详细和有充分文件根据的，关于这个事实我们得感谢四个人。

董越千，白求恩的“化身”

、翻译兼朋友——他在白求恩在中国期间的极大部分时间里和白求恩在一起——供给了我们许多宝贵的私人札记。

宋庆龄——她为本书写了序文——帮助我们获得了白求恩在中国期间的全部书信文稿和日记。

伊斯雷尔·艾泼斯坦——他所写的关于现代中国的背景的书也许是英文中最好的一本——不惮烦劳地搜集了白求恩的书信文稿，值得我们特别感谢。

若是没有他在中国所做的工作以及宋庆龄所供给的其他书信文稿，就会很难叙述白求恩一生的最后的、高潮的两年。

此外，中国作家周而复的《白求恩大夫》给了我们莫大的帮助。

周而复的第一手的叙述对于白求恩本人的日记是重要的旁证材料，尤其是关于那些还没有用任何文字在其他任何地方叙述过的事件。

周而复的著作，以及其他未出版的中文材料，都是由陈为熙给我们翻译的。

另外，本书得到了白求恩的医界同事的热忱协助，他们当中有许多人在各自工作的范围内都是世界知名的了。

我们所指的特别是在下列各机构任职的他的同事：美国结核病学会、美国胸外科学会理事会、多伦多大学、麦吉尔大学、特鲁多疗养院（纽约州萨兰纳克湖）、皇家维多利亚医院（蒙特利尔）、圣心医院、加拿大卫生及养老金部，以及蒙特利尔内外科学会。

本书经过七位医生校阅，但如有任何医学上的错误完全由我们负责。

诺尔曼·白求恩大夫在远离他的故乡的许多国土上是一个英雄。

五亿中国人民、亚洲其他地区的广大人民群众、抵抗法西斯主义对民主西班牙的第一次攻击的老战士、南北美洲和欧洲的医生、那些已经知道他的业绩的人们，都歌颂他的名字。

他的一生跨越全世界。

他把他的才能慷慨地献给了所有的人。

他是为国际主义的事业而牺牲的。

作为加拿大同胞，我们因为能向全世界报道他的故事而感到骄傲。

作者

1952年于多伦多

一

中国北部，河北……

他们沿着蜿蜒的羊肠小道把他从山里送了出来。

在那些小道上敌人是不敢插脚的，?