手机浏览器扫描二维码访问
如标题,所以......抱歉今天没有更新>
今天在看到逍遥自在魔书友的评论时,老实说,曾经傻了一会儿......
......好啦,不只一会儿,是傻了一阵子.......
不得不说......刚看到时,真的有种火大的感觉.......同时脑袋里冒出些不算好的话......
尤其是逍遥自在魔书友的措词........总而言之,心情被弄得很乱.........
但是後来想想,自己又何尝无错?
我手上有关零使小说的翻译,一共有三个版本。
分别是中文出版实体书、以及两家不同网路翻译组的版本。
除了露易丝跟才人这两个名字全版本通用外,几乎所有人的名字都不一样.....
光是キュルケ,就有齐儿可、丘鲁克、库尔凯、玖露琪这几个翻译名字,更别提家族名了(狂汗)
还有像是公主汉丽塔、安莉(丽)艾塔;寇伯特、格鲁贝鲁;塔帕莎、塔巴莎;瓦德、瓦尔德、瓦路德等等。
目前本书中出现的人名与地名,我是以『中文版权实体本』的翻译为主,所以跟网路上的常见翻译有差
所以在这边问一下,各位是比较习惯网路上的翻译吗?
如果是的话,那之後的章节,人名与地名我就改成百度上的喔。
=====以下是给逍遥自在魔书友=====
『写作差就算了但连主要人物名字都搞错就有问题了特别是同人』
我承认我主要是纠结这一段话........我的写作真的很差吗?
如果是的话,那是差在哪?
顺便问一下,甚麽是d版阿.....(汗颜);
末世不是消失,只是迟到了,只不过这样的末世跟人们猜测的并不太一样,好像还透着股‘脉脉温情’?林南从十天后重生回来,回到了末世当天,首先要做的就是不让前一世选错了职业而死去的兄弟重蹈覆辙,这一刻,数据化的末世展现了它的狰狞。...
他喜欢挖坑。各种各样的坑。二十一世纪什么技术最重要挖坑技术!这里不是蓝翔,但却可以教你各种各样商场职场上的挖坑技术,因为这里有秦峰这位专业坑王!这是历...
呕心沥血助心上人登上皇帝宝座,反被狠毒杀害,一尸两命!不甘惨死的她重生在痴傻的堂妹身上,可这群人连单纯的堂妹都不放过!好!就看她装疯卖傻,扮猪吃虎,将他们一个一个拉向地狱!...
...
没什么简介,只在这里简单的说几句话,本人不是什么才高八斗之人,写小说只是个人爱好,如果你喜欢请关注一下,多看上几眼,不喜欢干脆不看就行了,就说这么多...
混沌初开,天地本没有正邪之分万物为求永生之道,皆因善恶而动心起念,道不同不相为谋,渐渐形成了正道与魔道两大势力,至此光明与黑暗对立。本书讲述了一位天生经脉不全,没有丹田的废物少年,再一次意外中偶或奇遇获得天地初开始便与天地共存的混元之心语混元定天鼎,以定天神鼎为丹田混元之心为心重续经脉,一步一步走上巅峰的传奇故事。面对爱恨情仇该如何抉择,天地秩序又该如何铺陈。且看少年楚枫如何如何走出一条不同的逆天之路。...