手机浏览器扫描二维码访问
九、有杏不须梅……明·程敏政(1)
杏,幸也;梅,媒也。
花卉名称,因谐音而有妙用。
《坚瓠七集》辑有一则明代故事:
篁墩敏政,以神童至京。
李学士贤,许妻以女。
因留饭。
李指席间果,出一对曰:“因荷(何)而得藕(偶)。”
程应声曰:“有杏(幸)不须梅(媒)。”
李大奇之。
程敏政十岁时,巡抚罗绮以神童举荐,诏读书翰林院。
学士李贤招他为女婿,席上两人对对子,采用的是一种特殊的对联修辞方法,即“谐音格”
,这是利用汉字读音相同或相近而字形字又不同,通过选择适宜的词语行文生义,构成谐音双关。
这副对联的上联,字面的意思是,因种荷而得藕,暗中却以“荷”
谐音“何”
,以“藕”
谐音“偶”
。
其中还用了一个《诗经·豳风·伐柯》的典故。
《伐柯》诗曰:“伐柯如何?匪斧不克。
取妻如何?匪媒不得。”
说娶妻必须通过煤人,就如欲伐斧柄必须用斧头一样,故后世又称为人作媒为“伐柯”
、“作伐”
。
因此,上联谐音的结果“因何而得偶”
,便成了一句问话,问“你为何得到配偶”
,暗含着需要媒人的意思。
下联对得很妙,也是接上联所用《伐柯》事,表面是说有了杏便不须梅,暗中则代以“幸”
、“媒”
二字,意思是“有幸不需要媒人”
,对“匪媒不得”
作了回答。
出题和应对皆即席就事而作,工巧贴切,堪称敏捷。
清代文学评论家金圣叹因哭庙案被杀,临刑前同子女告别,口占一联云:“莲子心中苦,梨儿腹内酸。”
“莲子”
即“怜子”
,“梨儿”
即“离儿”
,也是谐音双关,表达的是与儿女行将人天永隔的戚苦之情。
这种谐音字法的运用,早已有之。
镜唐最新章节列小说镜唐营侯鼓著镜唐全文阅读关于镜唐一笑天下欢,一怒朝野寒,一唱四海颂,一谏九州大地仓廪满!一腔似水柔情,一身傲骨肝胆,一介宁折不弯大唐官!交流群10226976...
回归都市的秦风发现自家房子住进了两个美女,阴差阳错下他开始了一条被彪悍的新生活,他发誓要多买几栋房子,然后多养几个女房客,以包租公的身份走上人生巅峰...
风水地理的秘闻,家乡成精的黄鼠狼,不死的尸妖,游荡在乡村的鬼怪,害死人的水猴子,美丽的狐狸精,招笔仙的后果,恐怖的古墓,东北的采参秘闻,转世的秘密,地府会...
落魄老板易克是个倒霉蛋,刚到新单位,发现女上司是自己招惹过的绝色美女,更要命的是他无意中又发现了美女上司的绝密隐私。但他此后交上了桃花运,在风云变幻的都市...
一朝醒来变成幼女一枚,被逐出家门咱不怕,咱有双手自己赚银子花!被休了的便宜娘亲怀着身孕?那就给娘亲找个好老公给那弟弟还是妹妹找个好爹爹!有人看咱数银子数的手抽筋儿眼红怎么办?那就找个大靠山喽!前世的ceo还没有当够,那此生就来个地主婆当当?咦!这么好的二十四孝好老公可不能放过哦!如果想沟通文的情节,可以入群235141324,敲门砖为本文的任意人物姓名...
大陆最臭名昭着的职业—傀儡师,人们称之为魔鬼的学徒,他们真正让人恐惧并忌惮的不是那些让人惊怖的奇形傀儡,不是毫无破绽的伪装技巧,不是出神入化的操偶术,也不是稳如磐石的控场能力而是他们洞悉人心,把握人心和操控人心的可怕能力。...