乐文67小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第十章（第5页）

“我不想抱怨，”

她哀怨地对波洛说，“我为自己糟糕的身体而惭愧。

总是要让别人伺候我，真是太难堪了。

我有时觉得身体不好真是一种罪过。

如果一个身患疾病的人还要点脸面，就应该明白自己不适合活在这个世界上，应该静静地走开。”

“啊，不要这样说，夫人。”

波洛还是一如既往地殷勤，“娇嫩的异国花朵需要温室的照顾——它无法抵御寒风。

只有野草才会在寒冷的空气中旺盛地生长，但野草不能因此而得到人们的喜爱。

您看我——身患重病，活动受限，但我——从来没有想过要放弃生命。

我热爱我现在的生活——食物、饮料以及智力上的乐趣。”

富兰克林太太叹了一口气，喃喃道：“啊，但您不一样。

您只需要考虑您自己就可以了。

我还要考虑可怜的约翰。

我能强烈地感觉到自己给他添了多大的麻烦。

一个身患疾病、毫无用处的妻子，简直就像拴在他脖子上的一块磨石。”

“我可以肯定地说，他从来没有那样说过您。”

“哦，不是他那样说过。

他当然不会那样说。

但可怜的男人啊，他们是藏不住心事的。

而且约翰并不擅长隐藏自己的感情。

他当然没有任何恶意，但他——嗯，这对于他来说也许反倒是一件好事，他是那种不太敏感的人。

他没有感情，并且因此希望其他人也跟他一样。

能像他那样生来就厚脸皮真是太幸运了。”

“我觉得用厚脸皮这个词形容富兰克林医生是不合适的。”

“是吗？哦，您毕竟没有我了解他。

当然我知道，如果不是有我的话，他会过得更加自由。

有时我简直压抑极了，恨不得了结这一切。”

“哦，别这样，夫人。”

“毕竟我对别人有什么用呢？摆脱尘世，归于虚无……”

她摇摇头，“那样约翰就可以自由自在了。”

“胡说八道，”

克雷文护士听了我向她转述上述对话时是这样评价的，“她才不会干那种事呢。

别担心，黑斯廷斯上尉。

别听她好像要去死似的说什么‘了结这一切’，其实她根本没有那样的意思。”