乐文67小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第11部分（第4页）

我又对着芷岚说：“故事里的辩机和尚即使不为佛门创下更宏伟的功业，原本也可以伴着他挚爱的经文安然老去，如此惨烈的终结不知辩机可否无怨无悔，不知又是否是高阳早已料到的？（5）”

原本我不敢，也不该对着公主殿下如此大胆妄言，状如训诫，然而在这样一件事上我不得不有私心。

如若芷岚果真行错半步，发落下来的时候，恐怕我和所有解忧宫里的宫人们便会是第一个就地伏法的。

我并不奢望公主殿下顾及我们这些人的生死，至少是她自己和她所恋着的那人。

我只希望在一切真的发生前，她至少除了青春冲动之外，可以认真思考一下当爱情和死亡摆在一端的时候，究竟真的是孰轻孰重。

至此，直到远嫁，芷岚再不曾跨出宫门半步；至此，终她一生，芷岚再不曾提起过那个白衣胜雪　、才冠三梁的男子。

注：（1）美国诗人庞德的名作《刘彻》汉武帝的《落叶哀蝉曲》被美国诗人庞德改译成《刘彻》，《刘彻》被称为美国诗史上的杰作。

特别落叶一句被称意象叠加法的典范；落叶句成了美国诗史上一个很有名典故。

庞德当时不懂中文，读了别人译的《落叶哀蝉曲》（伪托汉武帝刘彻思怀李夫人所作），改作了这首诗。

原作：落叶哀蝉曲——悼李夫人歌刘彻罗袂兮无声；玉墀兮尘生。

虚房冷而寂寞；落叶依于重扃。

望彼美之女兮；安得感余心之未宁？

美国诗人庞德的名作《刘彻》«；Liu　Che»；Ezra　PoundThe　rustling　of　the　silk　is　discontinued；Dust　drifts　over　the　court…yard；There　is　no　sound　of　foot…fall；　and　the　leavesScurry　into　heaps　and　lie　still；And　she　the　rejoicer　of　the　heart　is　beneath　them：A　wet　leaf　that　clings　to　the　threshold。

改译作：刘彻庞德绸裙的窸瑟再不复闻，灰尘飘落在宫院里，听不到脚步声，乱叶　飞旋着，静静地堆积，她，我心中的欢乐，睡在下面。

一片潮湿的树叶粘在门槛上。

（2）写女子出嫁（3）改写的网络上署名潇湘妃子的一篇原创诗歌中的句子：你眼前的我是红尘万丈我眼里的你是化外一方若；你跳的出去；且安心做你的和尚，我只记取你当初的模样：白衣胜雪　才冠三梁。

若；跳不出去；亲爱的；请和我于红尘里相爱一场。

（4）史上多有繁盛时以宗室女代嫁，衰弱时就派真公主和亲，例如唐朝。

（5）辩机因为和高阳公主的私情，最终是被判腰斩，高阳身边许多人被处死。

惑

白马寺之事过后，似乎风淡云清，不着痕迹。

只除了书案下被芷岚揉作一团的薛涛笺，上面依稀可是：“今日何日兮，山麓蜿蜒。

今日何日兮　；　得与公子同路。

　蒙羞被好兮；　不訾羞耻；　心几烦而不绝兮；　得知公子。

　山有木兮木有枝；　心悦君兮君不知。”

？（1）

花满市，月侵衣，少年情事老来悲。

（2）我从孩童起就等待一种灿若烟花的爱情，后来我明白那真的就是像烟花，只是一时一刻的烟云，还没开始，已经结束。

曾经的缠绵，曾经的悱恻，火树银花般的梦了一场，我如是，芷岚亦如是。

只可怜刹那竟能刻骨，此刻永无尽期。

我想，等芷岚?