乐文67小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第1部分（第2页）

如果你现在还不确定云计算是什么，那么当你读完这本书的时候，你就会明白。

电子书　分享网站

译者前言

计算技术已经深刻的改变了我们的工作，学习和生活，成为继理论和实验之后人类认识世界和改造世界的第三大利器，电子和通信技术的飞速发展和进一步融合以及体系结构的进步更是将其提升到前所未有的高度。

云计算的最终目标是将计算作为一种公共设施（utility）提供给广大用户，使人们能够像使用水、电、煤气和电话那样使用计算资源。

实际上，早在云计算出现之前人们就开始了这方面的实践。

在过去的数年间，人们所提出的计算范型（paradigm）包括网格（grid）计算、服务（service）计算、对等（P2P）计算等。

在云计算中，我们都能看到这些技术的影子。

例如，云服务提供商可能使用网格或对等技术来将大量的服务器或个人计算机互联到一起对外提供服务，而服务的提供也许要用到服务技术。

然而，云计算并不是对现有技术的简单整合，与已有的实践相比，云计算引入了全新的以用户为中心的理念，具有节省成本、高可用、易扩展等众多优点，因此有望最终为人们所接受。

今天，尽管云计算技术尚处在早期阶段，面临诸多重大挑战，但谷歌、微软、IBM、惠普等IT巨头纷纷表明了自己的意愿或推出了相应的计划。

著名的市场调查公司IDC预计，到2012年，用于云服务的花费将从2008年的160亿美元增加到420亿美元。

其他机构，如美林证券、摩根史坦利等也发表了类似的预测。

考虑到上述因素以及当前严峻的经济形式，《云计算：改变在线工作和协作方式的基于Web的应用》一书的引入与翻译无疑是非常及时而又有意义的。

我们很荣幸能够参与到这一工作中，为云计算在中国的研究与推广贡献自己的一份微薄之力。

就我们所知，《云计算：改变在线工作和协作方式的基于Web的应用》是国际上第一本系统阐述云计算的书籍。

尽管并没有涉及云计算的很多技术细节，但它对云计算的来龙去脉、当前的实践做了全面而又精辟的概括。

更为重要的是，它将人们的注意力吸引到协作支持层面，而这一点在众多讨论云计算的文章中是缺失的。

本书言简意赅，实例丰富，我们相信，无论是想要从事云计算研究开发的初学者IT人员还是云服务的最终用户，他们都能从本书中找到自己想要的东西。

本书的翻译工作分工如下：史美林负责组织全书的翻译工作，审校全书翻译稿并参与了第10章的部分翻译。

姜进磊负责第1…11章及引言等内容的翻译，孙瑞志负责第12…17章的翻译，向勇负责第18…20章的翻译。

在翻译过程中，我们力求正确贴切，但限于水平和时间限制，疏漏和错误之处在所难免，敬请批评指正。

。

　想看书来

第一章　超越桌面：云计算导论（1）

本章导读

？云计算：是什么和不是什么

？从协作到云：云计算简史

？网络就是计算机：云计算如何工作

？云中的公司：云计算现状

？云计算为什么重要

在一个几乎每天都能看到新技术涌现和消失的世界中，有一种新趋势有望长久存在下去。

这一趋势就是所谓的云计算，它将改变你使用电脑和因特网的方式。

云计算预示着我们储存信息和运行应用程序的方式将发生重大变化。