乐文67小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第35部分（第5页）

那天晚上我们所有的人又齐聚露台，但酒吧很早就打烊了，可能还不到十点。

我们看着像是避难者。

汉斯开着休旅车去买面包，然后莫妮可给大家做了份意大利香肠三明治。

趁着酒吧没关门我们买了啤酒。

汉斯把我们召在他的桌子周围说，过几天我们继续往巴伦西亚赶。

我在尽力为大伙做事，他说。

这个营地快完了，他又说，盯着巡夜人。

那天晚上点唱机没有开，汉斯和莫妮可拿出一部卡式录音机，我们听了会儿他们喜欢的音乐。

后来汉斯和那个巡夜人又开始争执起来。

他们讲的是西班牙语，但汉斯又频频地把他说的翻译成德语给我听，还不时点评那个巡夜人看事物的方式。

我觉得这种聊天乏味得令人吃惊，我索性不理他们了。

但是，我跟休跳舞的时候，又不时地回头看着他们，汉斯跟昨晚似的好像马上又要哭出来了。

你猜他们在谈论什么呢？休问。

可能是些愚不可及的事儿吧，我说。

这两个人互相挺讨厌对方，休说。

他们几乎不认识，我说，可是后来我又想了想他的话，觉得他说的没错。

第二天早上九点前，那个巡夜的到帐篷里来找我，我们在卡斯特戴菲尔斯乘火车去了西特格斯。

我们在那个镇上玩了一天。

我们在沙滩上吃奶酪三明治时，我告诉他，去年我给格雷厄姆？格林写过一封信。

他似乎很吃惊。

为什么给格林写信呢？他问。

我说，我喜欢格林。

他说，我没有这么想过，我还有很多东西要学。

你不喜欢格林吗？我问。

我读的他的东西不多，他说。

你在信里都对他说了什么？我跟他说了我的生活和牛津的情况，我说。

我读的长篇不多，他说，但读了很多诗。

他又问格林回我信了没有。

回了啊，我说，他的回信很短但挺客气。

西特格斯住着一个我们国家的小说家，我拜访过一次，他说。

哪位小说家？我问，不过我可能应该省点麻烦，因为我几乎没有读过拉美小说家的东西。

那个巡夜的说了一个名字，我忘了，又说这个小说家像格林一样对他挺好。

那你干吗去看他呢？我问。

我不知道，他说，我跟他没有什么可说的，其实我几乎一次都没有张过嘴。

你在那里自始至终一句话都不说？我不是一人去的，他说，我跟一个朋友一块去的，主要是他说。

难道你没有向你很喜欢的小说家说一句话吗？你没有向他提任何问题？没有，巡夜人说，他似乎很压抑，而且有点小病，我不想打扰他。