手机浏览器扫描二维码访问
译后记
翻译《韧性》的过程就像跟随作者的讲授,经历“复原力”
培养,从基本到高级层次一样。
正如该书原封底上所引的北美就业辅助协会主席罗伊斯?哈特勒(Louise Hartley) 所言:“这本书将有价值的资源,以循序渐进的方式展示。
它提供了重新掌控生活和在当今繁忙的现实世界高效地处理问题的有价值的工具。”
在翻译中,译者对此深有同感。
有时候我们也很羡慕那些在生活被灾难摧毁的情况下,能够保持良好心态,不屈不挠地反弹回来的人。
我们会认为这些人一定属于天生若此者。
但是
《韧性》的作者以事实和理论告诉读者,每一个人都具有潜在的反弹能力。
但问题是有一些人的潜能被从小所受到的教育和养成的习惯阻碍了。
作者在这本书里所做的一件事情,就是帮助普通人通过循序渐进的方式,将自己的这种复原能力重新焕发出来。
在当今这个充满不安定和风险的社会,这种能力是非常宝贵的。
例如最近汶川大地震中有成千上万的人经历的正是家园被毁和痛失亲人的突变,在这种剧变中,如何面对生活和自己的未来,相信正是眼前的这本小书能够回答的。
此外,在你我的身边,经常看到有一些人拒绝接受现实,对自己、对身边的人不满,夫妻之间互相抱怨对方毁了自己,父母抱怨孩子学习还不够好,孩子抱怨自己的父母没有给他们更好的生活条件,同事之间抱怨不好合作,等等。
相信这些人看了这本书都会有收获,因为我自己就是一个获益的人。
这本书适合于任何年龄、任何职业的人,我想把这本书推荐给我的老师、我的朋友和我的家人。
编辑手记
在编辑《韧性》这本书的过程中,我回想起贝克汉姆为某知名运动品牌代言的一则电视广告。
广告中,小贝配合亲手绘制的拙劣的卡通画讲述了自己的故事:1998 年世界杯上的一张红牌使他从全英格兰的宠儿变成了罪人,媒体和民众都不肯原谅他,不断有人谩骂甚至恐吓他,直到三年后,他的一记直接任意球在最后一刻将英格兰队带入了20 02 年世界杯的决赛圈。
小贝说:“那一刻,所有的记者都为我起立鼓掌。
能让这些苛刻的评论家为我喝彩,对我来说,这一刻非同寻常。
艰难的时候总会过去,只要你能坚持下来。”
我想,这就是《韧性》想要告诉读者的东西。
这本书不是专门为那些患有心理疾病或精神上、情感上受过创伤的人准备的,而是要告诉健康的正常人,如何挖掘和利用与生俱来的潜能,面对急剧的变化,化解无休止的压力。
每个人都会遇到挫折和逆境,重要的是你选择如何去面对。
只要你有磨炼自己的韧性、培养高度的复原力的意向和决心,就是一个积极的开端。
好的开始是成功的一半。
这本书将手把手地辅助你完成接下来的旅程。
在成长过程中,一直被教育成一个讨人喜爱的“好孩子”
吗?好孩子在家里和学校都受表扬,他们听话、守纪律,不会乱摸乱碰打烂东西,不用没完没了的“为什么”
烦扰成年人。
步入社会以后,他们是企业中默默无闻的螺丝钉那一类的员工,服从工作安排,兢兢业业地履行自己的职责。
当生活风平浪静、一帆风顺时,这种令人满意的表象背后的隐忧是不易察觉的,但是,一旦原来的步调和节奏被打乱,你会立刻发现一切都不对头了。
你是不是非常在意别人的眼光?你对自己的身份认同来自内心还是他人的评价?如果你对自己的认识仅限于某家公司的经理 职员、某个社区的居民或者某人的丈夫 妻子,那么当你遭遇失业、受灾或离婚之类的变故时,又该如何重新寻找和明确自己的位置呢?
她是资产评估师,每天经手上百家公司的资产评估。 大学未毕业,她就已嫁为人妇。 两年婚姻生活,他们如履薄冰,相敬如宾。他不言,她也从不语。 她本想就这样平平淡淡,时机到了,两个人自然就分开了。 直到小三气焰嚣张的摔了一份评估表在她面前。 婚姻评估表 她怵眉,是他们的婚姻状况明细。 女人画着精致的妆容,身材妖娆,淡淡的玫瑰香水萦绕在她鼻间。是她老公身上经常出现的香水味。 评估师小姐,这份‘评估表’是你老公让我交给你的。他说,你,懂,的。女子纤细的手指涂了鲜红色的指甲油。食指指着那张单薄的纸张。 我懂。 … 他是身家资产过亿的低调精英首席,一桩商业离奇纠纷。 特聘她做资产详细评估。 文小姐,江总希望您认真对待这份工作。这份评估表上有几处错误。江逸的秘书恭敬的递上那份表格。 她熬了两个通宵,喝光了两盒雀巢,报废了两个杯子。他竟然说,有错! 麻烦江总仔细查看,我做的报表从来不会出错!文一面无表情的推开了报表。 … 文小姐,不如你评估评估我吧。看看我值个什么价?江逸把文一圈在自己怀里,她的背紧贴着玻璃。 江总,…她要怎么说,他本就资产过亿。这是全世界都知道的事,让她评估个屁啊! 江逸放开她,优雅的坐上老板椅。文一,你评估评估,你嫁给我会不会亏。 她膛目结舌的看着他,已经说不出话了。我评估不了,不可能发生的事! 不可能发生么?明天咱两领证去。 新文求圈养啦 求收藏,求留言,求评论,求花花,最最重要的还是求收藏,求收藏一万年呀...
杨天穿越到了一个与地球十分相似的平行世界。正当杨天对自己的未来充满茫然时,突然天降大富翁系统!接着,一切都变了。若干年后,某个记者会上。杨总,外界都在传您通过各种途径拥有了很多BAT的股份,但是却没有人知道您手上具体的占股比例,请问您方便透露一下吗?某记者提问。呵呵,具体的不方便透露,不过你只需要知道一点杨天淡淡的笑了笑,片刻后,杨天摊了摊手接着说道BAT都得听我的。种田文系统流非种马不喜勿入...
林东穿越了!三十三岁-十七岁,地球华夏-母星中州大雍,宅男写手-高中生。这是一个和地球相似的星球。一切都是暂新的,努力吧少年。...
奇诺不耐烦的掏了掏耳勺作为一个颜值主义者,长的不好看的,都得死!我不服,卡彭贝基为什么没有死?唔嘛嗯,他长的也算蛮有特色的,就饶他一命了。你你什么你,赶紧死去,哥还要忙着攻略未婚妻呢。唔,貌似女帝不太好攻略啊。罗宾,禁止你去抓弗兰奇下边哦。桃之助,小鬼去死!...
梦醒来的地方是哪里?莫名来到异界异国异古都,我们在此相遇,似是梦的延续,交谈彼此的理想,融入彼此的生活,酝酿甜蜜的青春物语。让许多年后,绝不会后悔。前进的步伐从未停止,在这座古色古香的城市创造属于我们的奇迹。小说,漫画,轻小说,动画,游戏,电影,电视剧,唱片涉足许许多多的领域,尝试并获得成功,让彼此梦想实现,然而我的野心并不止这样,继续前进吧,卷起一场属于我的风暴,将这个世界改头换面。一切的一切,从这里开始…...
穿越大宋成为宋钦宗赵桓。杖责文臣的屁股,打武将的板子。选秀女进宫供我嘿嘿嘿,三纲五常在我眼里就是个屁。要命的是我还亲小人,远贤臣。人们背后都叫我狗皇帝。可你们怎么不去想是我把金狗赶出了中原,是我整顿朝纲,你们为什么还叫我狗皇帝有为,我是不是狗皇帝你说。陛下,我不敢说。不说诛你九族。好吧。皇上,你确实是狗皇帝。诛你九族。...