乐文67小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第1部分(第1页)

作品:洛丽塔

作者:'美' 弗拉基米尔·纳博科夫(Nabokov,V。

内容简介:

《洛丽塔》讲述的是一个中年男子对十二岁女孩的恋情故事。

其近乎疯狂的情欲描写和取材的大胆,导致它在五十多年前,曾一度被视为离经叛道的色情小说,然而它又不仅仅是一本关于畸恋的普通畅销书而已,今天再读《洛丽塔》,那些精妙绝伦的写作技巧,奇特迷人的文字雕凿,富含莎士比亚性质的悲喜剧意韵,尽管翻译本难以现其原貌,依然能令人叹为观止,而在它被改编成影片之后,《洛丽塔》更是风行一时。

可见——真正的经典,永不会被岁月的尘土埋没。

正文

洛丽塔四十二岁了 (代译序)

董鼎山

三十年前我初读《洛丽塔》,带了一阵好奇涉猎的心情:

一个中年男子对十二岁女孩的恋情故事,很难使严肃的文学读者把它看为艺术。

我的好奇心乃是双重性的:一、一位堂堂的文学作家怎可把这样的主题作淋漓尽致的描写?二、他的写作技巧怎会精妙得令文学评论家叹为观止,捧为杰作?

《洛丽塔》当时的风行一时就是因为读者们的这类双重兴趣。

内容的奇特与写作的精妙使它成为一本雅俗共赏的书。

《洛丽塔》的成功,立即把作者弗拉迪米尔。

纳布考夫升华为一位国际知名人物。

在一个访问记中,纳布考夫告记者道:“出名的是洛丽塔,不是我。”

这是他的谦虚。

纳布考夫的名字不但在国际文坛上响亮,而且也成为出版界的畅销商标,他出生于一八九九年,到了一九五八年才在西方享受盛名,当时已六十岁。

他的成功可以作为对那些年近花甲而尚在苦苦耕作的未成名作家们的鼓励。

当然,我并不是说你只要写一本有关性状态(正常或不正常)的小说即可成功。

可是我们不能否认,近百年来有多少部世界文学杰作的吸引读者都是出于不平常的理由。

满脸淫笑的读者以为《洛丽塔》是“脏书”

在过去,乔依斯的《尤力西斯》,劳伦斯的《查泰莱夫人的情人》,以及亨利·密勒的自传性小说都不是同样的声名狼籍?很少有读者会将形容一个中年男子对十二岁女童怀有欲情的著作目为正经的文学。

美国女作家爱瑞卡·钟的处女作《惧怕飞行》在开首就被目为淫书。

其实她也是位严肃诗人,不过她在包封上的金发美貌的肖照未始不帮助她的著作的畅销。

钟女士对自己艺术的被人误解,悻悻不平,其实她应责怪她自己的出版商的宣传部门。

作家因此处在两面为难的局势中:一面他要畅销,一面他又要自视清高。

文学作品如要在商业上获得成就,宣传作用是必要的。

纳布考夫初成畅销作家的经验是甜苦交加。

在《洛丽塔》问世之前,他已用俄文写过好几部小说,评论过果戈里,发表过短篇小说与诗。

可是在西方读者们的心目中,这位年近花甲作家的“处女作”

竟是一部觊觎小姑娘肉体的故事,而纳布考夫当时在康尼尔大学中所教授的是托尔斯泰,普希金、契诃夫,卡夫卡,福楼拜,普鲁斯特!

那末我们对纳布考夫著作这部小说的疑问应该取得怎样的解答呢?文学应该怎样解释它的“色情”

,“淫猥”

的成份?

(《金瓶梅》,《肉蒲团》是否中国古文学经典作?)

热门小说推荐
超次元游戏

超次元游戏

月华的恩怨情仇,逃生的血腥恐怖,日在的感情伦理,古墓的神秘探险,刺客的一击必杀我是弑杀神明的最恶之王,也是拯救苍生的天选勇者我是屹立于苍穹顶端的最强英灵,也是创造了幻想乡的无敌大妖怪我是恶魔王城的城主一切邪物的首领,也是封印魔界的源头令恶鬼哭泣的魔人我是隐身于黑暗中的杀人鬼,也是斩遍了希腊诸王的战神,我是真祖一族公主的恋人,也是以人类之身,执掌主宰权能。我是洛渊,我为自己代言。PS聊天打屁群还是那个,不管你们是催更还是催节操,都可以加入...

错嫁:弃妃翻身记

错嫁:弃妃翻身记

一个误会,一场错嫁,她刚穿越,就被名义上的夫君上下其手。她的反抗,换来他更为粗暴的对待。被栽赃,被陷害,入天牢,中剧毒,几度徘徊生死线。靠!当她还是那个逆来顺受的弃妃!虐她,她反虐回去。挑衅她,她恶整回去!当他的残暴渐渐变成恩宠,她的心也日渐沦陷了。...

御宠甜仙记

御宠甜仙记

谁说修仙就是打怪升级,闯秘境得宝贝?她有牛逼祖宗送的牛逼空间,更是一不小心捡了一个能够打破空间壁垒的紫识精晶,从此,带着萌萌灵宠旺仔小馒头,青梅竹马正太养成好相公,做着仙梦到各个世界修炼,秦可甜啊喂,辰瑾瑜下一站咱去哪?辰瑾瑜摸摸下巴小媳妇,要不咱们做梦回到你故乡地球看看?这里有聊斋聂小倩,也有末世圣母男,更有逗逼作者写的变态虐杀游戏,这是一个逗逼作者写的,修真加快穿的故事...

财神嫁到

财神嫁到

女财神钱满满因监守自盗被玉帝罚坐天牢500年。如今刑满出狱,小财神发誓一定要弃恶从善改头换面做一个好神仙。玉帝心仁宽宏曰你下凡去,若是不用法术,就能赚满这一个香囊的钱,本帝就官复你原职。小财神掩嘴窃喜,香囊而已何足挂齿?再说师父早已暗地在下界物色好了一位富可敌国的男子,只要缠上他,那真金白银还不是手到擒来的事!于是本着赚钱那种事都不叫个事儿的态度,小财神呼哧呼哧下了凡来。岂知大事不妙哇,现在的下界已是21世纪!财神大惊要死了要死了还是先让本仙弄弄清楚这一张钞票到底等于多少锭银子!...

升官决

升官决

他是一个地地道道的农民儿子,他是一个刚刚毕业没有多久的大学生,他是郁郁不得志的小小公务员,但是他又不愿意任由命运的摆布,做一个坐吃等死的废物,他凭借自己的坚强的意志力,百折不挠的精神,乎常人的忍耐,走出一条真正的平民升官之路。官文交流群号73o564149715o2151o2948258。欢迎大家入流切磋!新书爽文权力运作17kcombook142512ohtm1已经布,欢迎大家去踩!...

僵尸爱打劫

僵尸爱打劫

一道惊雷造起一具雷霆僵尸,万载岁月足以改变山川大河,却改变不了心中永恒的追求。...

每日热搜小说推荐