乐文67小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第11部分（第2页）

日本人常用汉词“浩如烟海”

和“汗牛充栋”

去形容其多。

要从这“浩如烟海”

、“汗牛充栋”

的成千成万的档案卷宗里去找出同某一战犯罪行有关的一段一节或者一行一句，那有时简直是像大海捞针一样困难。

由此可见，要有效地利用这种档案就非付出巨大的人力和辛勤的劳动不可。

（三）语文上的困难也是很大的。

日本政府的公文档案都是用日文写的，而检察处的工作人员大都是不懂日文的。

因此，他们就非借助于雇用的日本人不可。

但是这些日本人的翻译质量和忠实性如何却不是没有问题的。

这样，就更增加了这项工作的复杂性和困难性。

由于上述的几种困难，检察处这项工作在起诉书起草的时候以及公开庭审的初期还没有做出很大的成绩。

那时他们只是找出了一些勉强可以支持起诉书和可以打击某些被告的文件。

至于能够深入地打击每个被告的证据大都是后来在审判过程中找到和提出的。

因为，越到后来，工作人员从这“浩如烟海”

的档案中寻找证据的技术便愈加熟练；他们对日本历史、政治和国情的了解也有所增进；而同盟各国的检察人员，特别是中苏两国的陪席检察官和他们的助理人员，此时也可以插手帮忙了。

例如，关于重光葵和梅津美治郎的罪行的许多有力证据便是苏联检察人员在日本档案中找到和摘出的。

又如，关于土肥原贤二和板垣征四郎的罪行的许多有力证据便是中国检察人员倪征噢、吴学义、刘子健等在日本档案中找到和摘出的……这些证据都是开庭以后向法庭提出的，有的还是在反诘辩护证人时和检方进行反驳时作为补充证据提出的。

在这里，必须指出：提证的工作是贯穿着整个审理过程的一项主要工作。

诉讼任何一方，只要它能找到对自己有利的证据，总是有办法在某一适当的阶段向法庭提出的。

因此，检察方面这种挖掘证件的工作在庭审结束之前一直都在孜孜不息地继续努力，不像侦讯战犯和录取口供的工作那样，到庭审开始便必须立即停止。

此外，还有两件事值得在这里提到：（一）在远东法庭档案室里所陈列的，除了堆积如山的日本政府档案之外，还有一小部分外间不能看到的其他文件和手稿，例如“满洲国大事记”

、“木户日记”

、“西园寺公札记”

等。

这种资料虽然不多，但它也是诉讼当事人挖掘证据的对象。

（二）为了维持“公平”

、“平等”

的原则，法庭不但让检察人员到档案室去随意翻阅、任意摘取他们所需要的资料，而且也让被告辩护律师们去任意翻阅、尽量摘取他们认为对被告有利的任何资料。

因此，档案室便成了诉讼双方的“共同武库”

，每天都有三五成群的检察人员和辩护人员在那里孜孜不息地做“打捞”

工作。

他们在法庭上虽然属于两个敌对的阵营，但在档案室里他们却是“各尽所能、各取所需”