乐文67小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第21部分（第2页）

您明天一早就到他家去；他认积商警洛夏尔先生，治安法庭的执达史塔巴洛先生，治安法官维代尔先生和公证人特洛尼翁先生。

他在居民区那些最受尊敬的吃公务饭的人当中已经有些名气了。

要是他接了您的事，要是您能把他推给邦斯先生做顾问，那您看着吧，他一定会像您自己一样为您办事。

只是千万不要像对我这样，提一些伤害他自尊心的折衷做法。

他有才有智，你们会配合好的，至于怎么酬谢他，我做你们的中间人……”

茜博太太没好意地看了大夫一眼。

“老坦普尔街开针线铺的弗洛利蒙太太上回跟她朋友闹遗产，是不是帮她解决难题的那一位，那个吃法律饭的？

……”

“就是他。”

大夫回答说。

“真可怕，”

茜博太太嚷叫道，“人家为她争到了两千法郎的年金，向她求婚，她竟然不答应，据说，她只给了他一打荷兰布衬衣，两打手帕，反正送了那么一包东西，她以为就算还了情了！”

“我亲爱的茜博太太，”

大夫说，“那包衣服值一千法郎呢，弗莱齐埃那时在居民区刚刚起步，还真用得着。

再说，账上记的诉讼费，她二话没说全都付了……这个案子给弗莱齐埃招来了不少别的案子，他现在可忙了，不过，他跟我一样，凡是我们的主顾，都一样看待……”

“这世上吃苦的尽是好人！”

女门房说道，“那再见了，谢谢，我的好布朗先生。”

一个单身汉送命的悲剧，或者说可怕的喜剧，在这里开场了。

命运的力量把这个单身汉抛进一帮贪婪无比的家伙手中，他们挤在他的病床前，各怀鬼胎，一个是嗜画如命的家伙；一个是贪得无厌的弗莱齐埃老爷，见他潜藏在窟中的模样，准会叫你浑身发抖；还有一个是欲壑难填的奥弗涅人，为了弄到资本，他什么事都干得出来，哪怕犯罪也不在乎。

上面所讲的这一部分可以说是这出喜剧的开场白，剧中人物，至此全已登场。

第十八章　一个吃法律饭的

词语的贬值是风格的种种怪象之一，要解释清楚，恐怕需要写几本书。

您若给一个诉讼代理人写信，称呼他“hommedeloi”

①，那就是对他的不敬，其程度不亚于在给一个专门做殖民地食品生意的大商人的信中，称呼对方“某某杂货商先生”

。

这些处世之道的微妙所在，上流社会的人理应是津通的，因为他们的本领也就在此，可他们中有相当一部分人都不知道“hommedelettres”

②的称呼是对一个作者最恶毒的侮辱，要说明词语的生命与死亡，“monsieur”

（先生）一词是最好的例子。

“monsieur”

的意思是“monseigneur”

，从前是很了不起的称呼，可现在人人都称“mosieur”

，只是把“monsieur”

中的“sieur”

改作“sire”

之后，专用于称呼国王。