乐文67小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第五章（第1页）

“憎恨犹太人，对犹太人的鄙视，”

我对默里说。

“然而她嫁给了艾拉，在他之前又和弗里德曼结过婚……”

这是我们第二次交谈。

晚餐前，我们坐在露台上眺望池塘，喝着马丁尼，默里跟我说起白天大学里上的课。

我不该惊讶于他的脑力，甚至还有他热衷的三百字的作文作业——从一生的角度讨论哈姆雷特独白中的任意一行——是教授布置给年纪大的学生的。

可是这样接近被遗忘状态的人会为第二天准备作业，为几乎已近终了的生命教育自我——费解的事物继续困惑他，仍旧极其需要澄清事物——不只是让我惊讶：而我却自己过日子，把一切都排斥得远远的，我开始有种错误的感觉，近乎羞愧。

但后来错误感消失了。

我不想再制造难题。

我在烤架上烘烤鸡肉，我们在露台上吃晚餐。

吃完饭早过了八点，不过还只是7月的第二周，虽然那天早上取邮件时女邮差告诉我当月会少掉四十九分钟的日照——如果近期还不下雨，我们就都得到店里去买黑莓和覆盆子的蜜饯了；当地公路上撞死的动物比去年同时期多四倍；在树林边缘某家喂鸟的地方附近有人看到我们的住客六英尺高的黑熊——当天一直可看得见。

明朗的天空只表明它是不变的，夜晚就隐没在它的后面。

生命无限，也没有大的变动。

“她是犹太人吗?是，”

默里说，“是一个有着病态困窘的犹太人。

她的困窘并不肤浅。

她因为她外表像犹太人而困窘——伊夫·弗雷姆的脸型很像犹太人，所有面相上的细微之处都像出自司各特小说《艾凡赫》里的丽贝卡——她因为她的女儿像犹太人而困窘。

她听说我会讲西班牙语，就对我说，‘人人都以为西尔菲德是西班牙人。

我们去西班牙时，人人都当她是当地人。

’太可悲了，不值得去就此争论。

再说谁在乎呢?艾拉不在乎。

这对艾拉来说没什么用处。

他政治上是反对的。

不能忍受任何形式的宗教。

逾越节时，多丽丝常准备一份家宴，艾拉就不往前凑。

部落迷信罢了。

“我想是他第一次遇到伊夫·弗雷姆时被她，被一切事情，完全迷惑了——新到纽约，新加入《自由勇敢者》，手挽着‘美国广播剧院’的人物陪伴她——我想是从来就没注意过她是不是犹太人这回事。

对他来说又有什么不同?可是反犹主义呢?那就大为不同了。

多年以后，他告诉我每回他在公众场合说到‘犹太’这个词，她就如何地努力要他安静不说。

一次他们在某处拜访过某人后乘坐公寓楼的电梯，有个女人抱着个婴儿，或是推车里推着的吧，艾拉根本不会注意到的，但他们走到街上以后，伊夫说道，‘真是个丑陋的孩子。

’艾拉不明白她在烦什么，后来意识到丑陋的小孩总是那种她一眼就能认出是犹太人的女人的孩子。

“他怎么能忍受五分钟那样的胡话呢?他不能。

可这不是在部队，伊夫·弗雷姆也不是南方乡巴佬，他也不打算挥拳打她。

相反，他对她不断地进行成人的教育。