手机浏览器扫描二维码访问
六、不怨人
读我国著名语言学家赵元任先生写的《石室诗士食狮史》文章。
有所悟,遂写一文言文小段《戊午雾屋吾悟》,用一个字,述说一件事情,讲明一个道理,劝大家不怨人,莫生气。
同时,姥姥的去世。
吾心中亦悲伤,呜呜。
戊午,雾屋。
吾误吴伍,午舞五物。
吾无寤,兀恶。
悟:勿、武!
无、务。
我翻译一下吧,让大家容易理解。
戊午年(天干地支,比如辛亥年),屋子四周有大雾。
我误会了吴伍,原因是他中午舞动五种物品(肯定有他做的缘由,我仅凭表面就武断的判断,还是不够了解他人呀)。
这使我无法睡觉,我突然一阵厌恶,气上心头。
后顿悟,不要武断,莫要动武。
想想心平、气通,万事皆空,没有那个必要了。
我感觉,老外学中文,听力考试就考《石室诗士食狮史》等类似文章,让他们听录音后,填上所缺汉字。
也让他们深刻理解理解,中国文字的博大精深。
注:同时赵元任老师还用英文写了一篇说明,标题《StoryofStoneGrottoPoet:EatingLions》。
感觉,还是看英语更容易理解他文言文的意思呀。
Story故事,对应最后一个“史”
。
of这个表示的
StoneGrotto是石头房子,对应“石室”
。
Poet诗人,对应“诗士”
。
EatingLions吃狮子,对于“食狮”
。
从此看来,赵老师也是翻译的大家呀!
懒瓜哥也在向着神翻之路走去。
不知道,何时,可以达到赵老师的水平呢?进而,与他的丽重逢,尽享秦晋之乐,以解相思之苦。
作者注:屋子周围的大雾,不会是霾吧。
这也许是吴伍在屋内舞五物的原因吧。
还有,他明知道我在睡觉,还要舞,可能也有迫不得已,说了就会死的原因呢。
而且,不舞说不定也会死。
舞,可能是为了救作者的性命呢?(上天就要吴伍弄响,不让作者睡觉,可能,一睡就不能醒呢。
)
吴伍舞五物,还有还有很多可能的缘由,谁跟谁可能想到的不一样。
让我们头脑风暴吧。
看谁想到的最多,最合理。
可以发书评呀!
我说得原因,只是抛砖引玉罢了。
《神尺》正文辛无痕修心塔修心时。
小杰,大名魏杰笃(为戒赌),不是也有说不得的理由,为了母亲健康,死后为什么会下地狱呢?大家想想,他的死,对于妻子、父母,带来多大伤害呀!
是这样尽孝道吗?
世上只有我杀人,天下绝无人杀我。这是一个疯狂的人,属于他的疯狂之旅,无尽的旅程,无数神话一一展现,光怪陆离,无人知道万物时空的尽头,你不知道,我也不知道,这是一个狂人为了生命,为了知识,为了探索永恒而踏上的旅程。老书黑暗国术左道征服权能大家有兴趣可以看看。...
生人哭,死人笑,手持阴钱好上道。阳世没有送钱人,死后阴间独萧条我是天地银行的少东家。造别人的钱,续自己的命,阴差厉鬼都要礼让三分,我是刘传,我为自己代言!哥不仅是阴差厉鬼的好兄弟,还是地府的的经济代理人。赚的是活人钱,吃的是阴间饭!你知道自己手中的纸钱是怎么烧的吗?你以为只是点着就完事儿了吗?别傻了!你烧的不是纸钱,而是你知道天黑为什么不能借钱吗?因为天黑借钱的多半是鬼,它想要的不仅仅是钱,而是...
天地可灭,唯我不灭,此为不朽神王。 天才强者任苍穹,大灾之中无力保护家人,带着深深的遗憾和不甘,重生到五年前。前世武道上的障碍,亲情方面的遗憾,唯有用铁...
上课睡觉得修仙传承,苏凡的人生就此改变!人生短暂,不做软蛋!生死看淡,不服就干拳打炫富二代,脚踢社会老大,手撕各路强者,腿踹修真高手各路美女闻风而来非我所愿!点追书,不迷路!!...
捡了个美女当老婆,她却是穷神,嫁妆是4000亿的银行债务...
楚峰,深山中的少年苦丁,叛离山贼组织恐门,一人闯荡九山十八脉,揭开血与火的武道篇章,踏上玄修之路。武道界,群雄并起,英才辈出。玄修界,四方豪修各具神通,机缘与风险并存。万里独行的散修,恐怖的杀劫之手,神华内敛的高人隐士,手眼通天的商会联盟。名门世家雄心勃勃,帝国王朝明争暗斗,万古宗门战天斗地。玄门气功,捉鬼炼魂,明暗诅咒,养蛊喂毒,灵阵幻境,修炼法门包罗万象。执掌乾坤,超凡入圣,尽在乾坤圣手。...