乐文67小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第九章（第1页）

ConniewassurprisedatherownfeelingofaversionfromClifford.Whatismore，shefeltshehadalwaysreallydislikedhim.Nothate:therewasnopassioninit.Butaprofoundphysicaldislike.Almost，itseemedtoher，shehadmarriedhimbecauseshedislikedhim，inasecret，physicalsortofway.Butofcourse，shehadmarriedhimreallybecauseinamentalwayheattractedherandexcitedher.Hehadseemed，insomeway，hermaster，beyondher.

康妮对克利福德的厌恶与日俱增，这使她惊讶不已。

更有甚者，她发觉自己压根没有喜欢过他。

那并非憎恨，只是缺乏激情。

在肉体的层面，对他深恶痛绝。

甚至她觉得自己嫁给他，正是因为厌恶他，在肉体的维度，秘而不宣地厌恶他。

当然，她与他缔结连理，确实是因为他能在精神上吸引她，振奋她。

在某种程度上，他似乎扮演着她的支配者的角色。

Nowthementalexcitementhadwornitselfoutandcollapsed，andshewasawareonlyofthephysicalaversion.Itroseupinherfromherdepths:andsherealizedhowithadbeeneatingherlifeaway.

如今，精神愉悦已经消耗殆尽，土崩瓦解，她只能感觉到肉体的反感。

这种感觉源自内心深处，她体验到自己的生命逐渐被蚕食。

Shefeltweakandutterlyforlorn.Shewishedsomehelpwouldcomefromoutside.Butinthewholeworldtherewasnohelp.Societywasterriblebecauseitwasinsane.Civilizedsocietyisinsane.Moneyandso-calledloveareitstwogreatmanias;moneyalongwayfirst.Theindividualassertshimselfinhisdisconnectedinsanityinthesetwomodes:moneyandlove.LookatMichaelis!Hislifeandactivitywerejustinsanity.Hislovewasasortofinsanity.

她觉得虚弱无力，极为绝望无依。

她盼着能得到他人的帮助。

但整个世界都没人施以援手。

这个疯狂的社会变得不可救药。

文明社会陷入癫狂。

金钱和虚伪的爱情，是人类狂热追求的两大目标，而金钱则扮演着更为重要的角色。

每个人都在追爱逐利的不同道路上争先恐后，疯狂到不能自持的地步。

米凯利斯就是个活生生的例子！

他的生活与行为都只能用疯癫来界定。

他的爱情都有几分疯气。

AndCliffordthesame.Allthattalk!Allthatwriting!Allthatwildstrugglingtopushhimselfforwards!Itwasjustinsanity.Anditwasgettingworse，reallymaniacal.

克利福德也是一丘之貉。

所有的空谈！

所有的作品！

所有为争名逐利而做出的狂乱举动！

都不过是疯癫的表现。

甚至变本加厉，变得无药可医。

Conniefeltwashed-outwithfear.Butatleast，CliffordwasshiftinghisgripfromherontoMrs.Bolton.Hedidnotknowit.Likemanyinsanepeople，hisinsanitymightbemeasuredbythethingshewasnotawareofthegreatdeserttractsinhisconsciousness.

恐惧让康妮感觉精疲力竭。

但至少，克利福德正将束缚从她那里移开，转嫁到博尔顿太太身上。

他对此毫无觉察。

像许多疯子一样，从他意识领域缺失的部分，便可判断出其癫狂的程度，那是他精神世界的无垠荒漠。