乐文67小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第十七章（第1页）

"Yousee，Hilda，"saidConnieafterlunch，whentheywerenearingLondon，"youhaveneverknowneitherrealtendernessorrealsensuality:andifyoudoknowthem，withthesameperson，itmakesagreatdifference.”

"Formercy'ssakedon'tbragaboutyourexperiences!"saidHilda.

“你知道，希尔达，”

吃过午饭，伦敦已经在望，康妮说，“你从未体验过难分难舍的温情或者如胶似漆的性爱，如果能在同一个男人身上兼得两者，那更会让你有与众不同的美妙感觉。”

“行行好，别再夸耀你的丰富经验了！”

希尔达说。

"I'venevermetthemanyetwhowascapableofintimacywithawoman，givinghimselfuptoher.ThatwaswhatIwanted.I'mnotkeenontheirself-satisfiedtenderness，andtheirsensuality.I'mnotcontenttobeanyman'slittlepetsy-wetsy，norhisChairÀPlaisireither.Iwantedacompleteintimacy，andIdidn'tgetit.That'senoughforme.”

“能跟女人亲密无间，将全部身心尽数奉献的男人，我还真没遇到过。

我需要的正是这种男人。

至于那种自以为是的温情和性欲，我根本就没放在眼里。

我不想做任何男人的玩偶，或者沦为泄欲的工具。

我想要亲密无间的感情，但并未得到。

对我来说那就够了。”

Connieponderedthis.Completeintimacy!Shesupposedthatmeantrevealingeverythingconcerningyourselftotheotherperson，andhisrevealingeverythingconcerninghimself.Butthatwasabore.Andallthatwearyself-consciousnessbetweenamanandawoman!adisease!

康妮思考着姐姐的话。

亲密无间的感情！

依照她的猜想，这意味着彼此完全坦诚相见，毫无私隐。

可这该多无聊呀。

在男女情感中，无法完全忘却自我，最终会让双方都筋疲力尽！

那简直就是种心理疾病！

"Ithinkyou'retooconsciousofyourselfallthetime，witheverybody，"shesaidtohersister.

“依我看，你和别人相处的时候，往往太在乎自己。”

她提醒姐姐。

"IhopeatleastIhaven'taslavenature，"saidHilda.

“我只希望自己不要沾染上奴性。”

希尔达说。

"Butperhapsyouhave!Perhapsyouareaslavetoyourownideaofyourself."HildadroveinsilenceforsometimeafterthispieceofunheardofinsolencefromthatchitConnie.

“可或许你恰恰就无法摆脱这种天性！

大概奴役你的正是自我意识。”

有一段时间，希尔达只是一声不吭地开着车，心里想着，康妮这小丫头，竟然说出如此无礼的言语。

"AtleastI'mnotaslavetosomebodyelse'sideaofme:andthesomebodyelseaservantofmyhusband's，"sheretortedatlast，incrudeanger.

“至少我不会受别人思想的支配，更不会听我丈夫的奴仆指手画脚。”

她终于忍无可忍，发起反击。

"Yousee，it'snotso，"saidConniecalmly.